Festival de Cine de los Pueblos Indígenas en Chaco

RECEPCIÓN DE TRABAJOS PARA EL V FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN CHACO

2012-02-03T11:52:00.001-03:00

SE INICIA LA RECEPCIÓN DE TRABAJOS PARA EL V FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

La Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCeA) del Instituto de Cultura del Chaco informa que a partir del 01 de febrero se inicia la recepción de trabajos para el V Festival de Cine de los Pueblos indígenas que se llevará a cabo entre los días 13 al 15 de junio de 2012.

La convocatoria está abierta para realizadores audiovisuales indígenas y no indígenas de toda Latinoamérica. Tendrán prioridad las realizaciones que expongan en su producción el punto de vista y el discurso de las comunidades originarias. Las producciones podrán girar en torno a temas referentes a aspectos culturales, artísticos, de organización comunitaria, sociales, económicos y/o políticosde los pueblos indígenas latinoamericanos, sin que sea la temática un requisito excluyente para la participación de dicho festival. Podrán participar películas de todos los género (documental, ficción, animación experimental) mientras no excedan los 60 min. de duración. Los trabajos serán recibidos hasta el día 05 de mayo inclusive y se tomará como referencia la fecha del matasello del correo postal.

El Festival de Cine de los Pueblos Indígenas tiene como principales objetivos fomentar el valor de las culturas originariasy el respeto hacia las mismas; promover el acceso al uso de medios audiovisuales por parte de las comunidades Qom, Wichi y Mocoit de la provincia del Chaco y de la región; fortalecer los lazos culturales entre las provincias del norte argentino y aportar a la divulgación de realidades sociales propias de los pueblos indígenas de latinoamerica.

En esta oportunidad se eligió como fecha de inicio del festival el 13 de junio, día en que fue asesinado el "cacique rico", también llamado "Salarnekalou" uno de los más célebres y valientes jefes indígenas que enfrentaron a las tropas nacionales durante la ocupación militar del territorio del Chaco, como una forma de reivindicar la memoria de nuestros próceres originarios.

Para más información pueden escribir a las direccion de mail: festivaldecineindigena@gmail.com , llamar al teléfono (0362) 4 452941 o bien dirigirse a Av. Wilde 40, Resistencia, Chaco

PROGRAMACION DEL DÍA JUEVES

2011-08-25T09:27:00.000-03:00

ESTA NOCHE 20:00 hs CASA DE LAS CULTURAS

2011-08-24T17:28:00.001-03:00

PROGRAMACIÓN IV FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN CHACO

2011-08-23T11:37:00.001-03:00

Las siguientes películas se proyectarán con entrada libre y gratuita en la Casa de las Culturas, Mitre y Santa Fe, de la ciudad de Resistencia.

Miércoles 24.
20 hs

Hijos de la Madre Tierra

Dir: CEFREC/ CAIB

Duración: 34 min

Bolivia, 2010

Documental

Sinopsis

El video muestra los efectos del cambio climático que están afectando a la Madre Tierra, desde una mirada de los pueblos indígenas de América Latina reunidos en la conferencia mundial de los pueblos sobre el cambi climático, realizado en Cochabamba, Bolivia en el año 2010.

Jopói, todos juntos

Dir: Miguel Vassy

Duración: 49 min

Paraguay/Brasil, 2009

Documental

Sinopsis

En Paraguay los indígenas guaranís dejaron un importante legado cultural, su idioma. Paraguay es el único país sudamericano donde la mayoría de la población no-indígena habla en más de un 90% el idioma guaraní. A pesar de esa presencia, esencial en la identidad del pueblo paraguayo, los indígenas son negados y cercados por una sociedad que no los reconoce.

"Jopói, todos juntos", un viaje por las tierras paraguayas en busca de las raíces indígenas de un idioma destinado a perdurar.

Mayas van al norte

Dir: Ricardo Ibarra

Duración: 5:18 min

México, 2011

Documental

Sinopsis

El camino que siguen indígenas mayas hacia el norte, desde Guatemala hasta los Estados Unidos, una migración que tiene efectos socioculturales drásticos.

La defensa de Warikuta

Dir: Ricardo Ibarra

Duración: 3:48 minutos

México, 2011

Documental

Sinopsis

El pueblo Huichol está en defensa de su territorio sagrado, en Wirikuta, desierto de real catorce, donde crece su planta de poder, el peyote.

Puentes

Dir: José Pablo Castillo y Lucía Osorio

Duración: 49 min

Costa Rica, 2009

Documental

Sinopsis

Un recorrido por los territorios de las ocho etnias de indígenas que habitan en Costa Rica. Este documental muestra los problemas, tradiciones y vida cotidiana de los distintos grupos indígenas. El video enfatiza en las condiciones de salud de estas comunidades bajo dos perspectivas; los médicos del sistema oficial de salud y los curanderos y parteras indígenas que atienden a los habitantes de sus propias etnias.

Jueves 25.
20 hs

Huanacache, tierra huarpe

Dir: Silvina Cuman y Javier Orradre

Duración: 36 min

Argentina, 2009

Sinopsis

"Huanacache" nos muestra el presente de un pueblo que por muchos años se lo dio por muerto. La lejanía, la falta de agua, la tierra seca, no los hizo abandonar su territorio. Los huarpes, desde el silencio, resisten. Esta historia, tal vez, no es muy distinta a la que vivieron otros pueblos originarios. El destierro, el olvido y por qué no la acidia de los gobiernos que parecen tener memoria, sólo en tiempos de elecciones. Las Lagunas de Huanacache es una zona geografica que comprende el Noreste de Mendoza y Sudeste de San Juan, Argentina. Allí se refugiaron los huarpes, escapando de las encomiendas a las minas de Chile.

En otros tiempos éstas Lagunas llenas de agua y abundancia daban vida a un pueblo que navegaba en sus balsas de totora. Desde hace años las lagunas se convirtieron en cráteres. Hoyos llenos de arena y desolación.

Comunidad Ayllu Mama Qolla

Dir: Laura Paredes

Duración: 15 min

Argentina, 2010

Documental

Sinopsis

La comunidad aborigen Ayllu Mama Qolla, está situada en el departamento de Tilcara de la provincia de Jujuy. El documental cuenta como sus, aproximadamente, 80 habitantes nativos buscan crecer

Onas, vida y muerte en Tierra del Fuego

Dir: Ana Montes / Anne Chapman

Duración: 49 MIN

Argentina, 1977

Documental

Sinopsis

Documenta la vida de la última generación de los Selk’nam, conocidos como Onas, su modo de vida, economía, ritos, cantos, tradiciones y su lenta extinción tras la colonización europea.

Huarpes en su propia voz

Dir: María Laura Piastrelli

Duración: 18 min

País: Argentina, 2011

Documental

Sinopsis

Parte de las actividades, costumbres y formas de vida de las comunidades originarias de la zona Norte de Mendoza, los Huarpes, son relatadas en este documental por los habitantes del lugar. Su principal protagonista, una niña de 8 años, en un absorbente viaje descriptivo nos cuenta su entorno natural y su profunda relación con la naturaleza.

Viernes 26.
20 hs

Yo hablo a Caracas
Dir: Carlos Azpurúa

Duración: 19 minutos

País: Venezuela, 1978

Documental

Sinopsis

En su propia lengua, y en el entorno de la selva, un Shamán makiritare denuncia el etnocidio que padecen los indígenas venezolanos, particularmente en el territorio Federal Amazonas, por parte de las misiones extranjeras.

Cuerpos significantes. Travesías de una etnografía dialéctica

Dir: Silvia Citro

Duración: 17 minutos

País: Argentina, 2010

Documental

Sinopsis.

El video nos aproxima a los rituales de los aborígenes tobas del este de Formosa (Argentina), a partir de una mirada sobre corporalidades de ancianos y jóvenes, temática que es tratada en el libro homónimo de la antropóloga Silvia Citro. Basado en registros audiovisuales de la autora y de jóvenes tobas, efectuados sin un guión previo en trabajos de campo realizados entre 1998 y 2005, las imágenes también muestran vicisitudes de una antropólogía de y desde los cuerpos, que involucra activamente al propio cuerpo de la etnógrafa en su interacción con los y las tobas.

Comunidad Qom La Primavera

Dir: Lorena Cardin/ Sota

Duración: 23 minutos

País: Argentina, 2011

Documental

Sinopsis:

Este video, realizado por dos antropólogas, procura, a partir de registros visuales y audiovisuales diversos, difundir la voz de los qompi de la comunidad La Primavera (Formosa) en relación a la represión policial que padecieron, en noviembre del 2010, por estar reclamando la devolución de sus territorios ancestrales.

Sip´ohi- El lugar del manduré

Dir: Sebastián Lingiardi

Duración: 60 min

País: Argentina, 2011

Documental

Sinopsis

Agobiado de la ciudad, Gustavo Salvatierra viaja hacia Sip'ohi, zona del impenetrable chaqueño. Allí emprende una tarea, recopilar los relatos orales del pueblo wichí. Félix, uno de su amigos, oficiará de acompañante. Poco a poco, los relatos se transforman en protagonistas.
Transmitidos de generación en generación son la manera en que los wichís comprenden y sienten la naturaleza que los rodea, el humor que los caracteriza y el movimiento de la vida. Esa cultura que Gustavo nunca olvidó y quiere hacer conocer.

Sábado 27.
21 hs

La Nación Oculta

Dir: Juan Carlos Martinez

Duración: 39 min

País: Argentina, 2011

Ficción

Sinopsis

La Nación Oculta narra la historia de Ñaaleq, un joven moqoit que intenta redescubrir y recuperar la cultura de su pueblo a traves de un viaje que lo llevara hacia lugares miticos del territorio moqoit en las entrañas del territorio chaqueño.

La Nacion Oculta es el resultado de los diferentes talleres de realización audiovisual organizadas por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) en colaboracion con el CEFREC (Centro de Formacion y Experimentacion Cinematográfica) de Bolivia.

La Nación Oculta es la primera película realizada integramante por los pueblos originarios de la Provincia del Chaco.

2011-08-19T11:49:00.002-03:00

IV FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN CHACO

2011-08-15T09:35:00.000-03:00

PROGRAMACIÓN

MIÉRCOLES 24: Proyección de Películas en comunidades del interior chaqueño
20:00 hs: Proyección de Películas (Casa de las Culturas)
JUEVES 25: Proyección de Películas en comunidades del interior chaqueño
20:00 hs: Proyección de Películas (Casa de las Culturas)

VIERNES 26: (Casa de las Culturas)
8.30 a 18 Hs: FORO “EXPERIENCIAS DE DESARROLLO CULTURAL Y COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL INDÍGENA Y COMUNITARIA”.
Compatiremos experiencias de colectivos comunicacionales de Latinoamérica, con el propósito de articular a los comunicadores indígenas para defender y promover el derecho a la comunicación de los pueblos y comunidades.
Invitados:
Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC, Bolivia) -
CAPI - Paraguay
Casa de la Cultura AWAWA (Iruya, Salta) - vienen 3
Colectivo de comunicación indígena (Tilcara, Jujuy)
Departamento Cine Indigena de DCEA

20:00 hs: Proyección de Películas

SABADO 27: (Casa de las Culturas)
SEMINARIO: “REPRESENTACIONES Y AUTOREPRESENTACIONES DEL INDÍGENA. DE LA IMAGEN FIJA A LA MÓVIL”.
El seminario es coorganizado por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual del Instituto de Cultura del Chaco y la Facultad de Artes, Diseño y Ciencias de la Cultura de la Universidad Nacional del Nordeste.
Está planteado como un espacio de intercambio y discusión entre investigadores, académicos, estudiantes, realizadores audiovisuales y comunicadores indígenas.
- Dictantes:
Prof. Dr. Edgar Teodoro da Cunha - UNESP-Brasil
Dra. Mariana Giordano - Chaco
Ana Zanotti - Antropóloga social, documentalista - Misiones

- Objetivos:
Debatir sobre los modos de construcción visual de la alteridad indígena histórica y contemporánea.
Desarrollar una mirada crítica al contenido, significación y aspectos estilísticos de la fotografía y el cine documental e indagar en cómo se ha representado a los pueblos indígenas en Latinoamérica.
Reflexionar sobre la persistencia de antiguos problemas pragmáticos, teóricos, y metodológicos, en nuevas prácticas que –desde el ámbito científico, profesional o artístico- involucran a los sujetos indígenas y a las imágenes visuales que sobre o con ellos se construyen.
Indagar sobre la práctica de la autorepresentación como mecanismo de respuesta y afirmación identitaria y vincularla con las dinámicas de las fronteras identitarias.

Metodología:

10:00 a 12:00 hs - Panel: “Representaciones y autorepresentaciones del indígena. De la imagen fija a la móvil”: durante dos horas participación de los tres expositores en un panel teórico con proyección de imágenes o Films.

14:00 a 18:00 hs - Talleres: se realizarán 3 (tres) talleres simultáneos, dirigidos por cada uno de los tres participantes del panel. Los mismos asumirán características metodológicas expositivo-analíticas y de debate.

- Contenidos:
Panel:
“Representaciones y autorepresentaciones del indígena. De la imagen fija a la móvil”. Identidad, alteridad y representación. Imágenes propias y apropiadas. Manipulaciones en la construcción de la imagen del “otro”. Las narrativas visuales hegemónicas. Relatos visuales e interculturalidad. La autorepresentación.

Talleres:
1. Taller/Conversación: Experiencias de realización documental en espacios de interculturalidad. El caso particular de "Seguir Siendo" (Ana Zanotti). (1 hora reloj)
A partir de compartir la visualización de algunos fragmentos de material audiovisual extraídos desde esta película documental sobre las comunidades Mbyá-Guaraní que habitan en la provincia de Misiones, se intenta despertar un intercambio de perspectivas en torno a la realización de un relato intercultural, focalizado en las experiencias metodológicas que se suscitaron durante sus procesos de registro y compaginación.
2. Taller de análisis y lectura crítica de imágenes y videos “Ejercicios de decolonización cultural” (Dra. Mariana Giordano). (3 horas reloj)
A partir del concepto de “colonialidad del poder” se analizará los modos de captura visual de que fue objeto el indígena latinoamericano, centrándonos en las imágenes del “otro”, colonialismo y mecanismos de poder. A partir de ejercicios de decodificación de la imagen, se espera superar la lectura mimética de la imagen fotográfica o del video documental, para desentrañar los mecanismos formales, estéticos, ideológicos, entre otros, que operaron en la construcción hegemónica de una imagen del “otro”.
3. Taller Autoría y subjetividades – Algunas experiencias documentales de indígenas de Brasil. “Imágenes, rituales y performances entre los Bororo y Guaraní-Kaiowa” (Prof. Dr. Edgar Teodoro da Cunha - UNESP-Brasil). (3 horas reloj).
A partir de la experiencia de realización de dos films “Ritual de Vida” y “Mbaraká, la palabra que hace” buscaremos plantear sobre el uso de recursos sonoros y visuales para la construcción de narrativas sobre alteridades, que nos lleva necesariamente a pensar las diferentes estrategias de abordajes de esas experiencias, envolviendo aspectos relacionados, establecidos en contextos de diálogo intercultural, que se desdoblan en reflexiones sobre la práctica, el establecimiento de sentidos compartidos, la traducción, las formas de circulación de la imagen y sus posibilidades políticas y de construcción de sentido.

19:00 hs: Conferencia “DERECHO A LA COMUNICACIÓN CON IDENTIDAD. Nuevo modelo comunicacional para los pueblos originarios: la TV digital terrestre.”
Se debatirán los procesos autónomos de comunicación, a través del empoderamiento y la apropiación de herramientas de comunicación por parte de las comunidades

Invitados:
Matías Melillán - Representate de los Pueblos Originarios en el Consejo Federal de Comunicación Audiovisual (AFSCA)
Néstor Avalle - Representante de la provincia del Chaco en el Consejo Federal de Comunicación Audiovisual y Subsecretario de políticas comunicacionales del Chaco
Néstor Piccone - Titular de la Federación de Cooperativas de Televisión (Fecoop TV)
Coordina: Juan Chico - Departamento de Cine Indígena de DCEA

21 hs: Estreno de La Nación Oculta. Primer película de ficción realizada íntegramente por miembros de las comunidades indígenas de la provincia del Chaco, producto del proceso de capacitación desarrollado por el Departamento de Cine Indígena de la DCEA en conjunto con el CEFREC (Bolivia)
22 hs: Espectáculo musical indígena

SEMINARIO "REPRESENTACIÓN Y AUTORREPRESENTACIÓN DEL INDÍGENA. DE LA IMAGEN FIJA A LA MÓVIL"

2011-08-12T12:11:00.000-03:00

Sábado 27 de agosto, Auditorio de la Casa de las Culturas, Resistencia. Carácter gratuito con certificados extendidos por la Facultad de Artes, Diseño y Ciencias de la Cultura (UNNE)

Organizado por DCEA – Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco y la Facultad de Artes, Diseño y Ciencias de la Cultura (UNNE)

Destinado a profesionales y estudiantes de antropología, comunicación social, cine y fotografía, y público en general.

En el marco del IV Festival de Cine de los Pueblos Indígenas que organiza la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual del Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco entre el 24 y 27 de agosto de 2011, se advierte la necesidad de debatir en torno a los modos en que se representó al “otro” indígena en diversos contextos/regiones de Latinoamérica a la vez que las diferentes maneras en que se produjeron y se han incrementado procesos de autorepresentación.
Así, se realizará este seminario taller a cargo de los docentes e investigadores Mariana Giordano de la Universidad Nacional del Nordeste, Ana Zanotti de la Universidad Nacional de Misiones y Edgar da Cunha de la Universidad Estadual Paulista (Brasil), que a través de la modalidad de panel y luego de un taller participativo con proyecciones, en el que participarán tanto estudiantes de antropología, comunicación, realizadores audiovisuales y comunicadores indígenas como público en general.
El seminario tendrá la modalidad de un panel “Representaciones y autorepresentaciones del indígena. De la imagen fija a la móvil” en el que durante dos horas participación de los tres expositores en un panel teórico con proyección de imágenes o films.
Por la tarde se dictarán talleres se realizarán 3 talleres simultáneos, dirigidos por cada uno de los tres participantes del panel. Los mismos asumirán características metodológicas expositivo-analíticas y de debate.

Para más información e inscripciones, escribir a decea.chaco@gmail.com

2011-06-25T05:52:00.002-03:00

Durante el viernes 1 al domingo 3 de julio, se podrá disfrutar en TILCARA, Quebrada de Humahuaca-Jujuy del IV Festival de Cine de los Pueblos Indígenas del Chaco, evento que depende de la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura del Chaco. Invitados por el Instituto Interdisciplinario Tilcara (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires) con el apoyo de la Municipalidad Indígena de Tilcara se proyectarán películas en esta ciudad para toda la comunidad, con el objetivo de generar a través del cine un espacio de intercambio y debate, dialogando con el reflejo que se produce en las pantallas, valorizando luchas comunes y particularidades de cada pueblo.

Se proyectarán alrededor de 30 películas provenientes de distintas provincias argentinas y países como Paraguay, Bolivia, Perú, Venezuela, El Salvador, Chile, India.
Por otro lado se realizarán en las instalaciones del Instituto Interdisciplinario Tilcara dos talleres, a cargo de comunicadores del equipo del área indígena de la DCEA, sobre lenguaje audiovisual y lenguaje radial, desde la experiencia que el organismo ha recogido en estos años de trabajo como comunicadores indígenas, para brindar herramientas básicas desde esta perspectiva.

Todas las actividades son de acceso libre y gratuito.

PROGRAMACIÓN

Viernes 1 de julio

En el Instituto Interdisciplinario Tilcara/ Museo Arqueológico (Belgrano 445):

14hs- Taller Lenguaje Audiovisual

En el SALON MUNICIPAL DE TILCARA:

18HS-PRESENTACION DEL FESTIVAL

18, 25 HS- ZLAQATAHYI, Nuestra SelvaDirección: Martín Bozzano. Argentina. 2004/05. 35 ´ . Documental Color. Participación del pueblo wichi, filmada en el Chaco Salteño. Idioma original: Wichi. Subtitulada al castellano.

Sinopsis: La comunidad Wichi "Hoktek T´oi" situada a 18 Km. de Tartagal, decide llevar a la justicia el reclamo de su tierra ante años de despojos y agresiones. Su patrocinante la Dra. América Aleman hace la presentación en Salta. Esto introduce un debate de años sobre la propiedad entre comunidades, provincias y Nación. Llegan a Buenos Aires con ayuda del Dr. Frites, siendo el primer caso de pueblos originarios en la Corte Suprema. Aunque el fallo fue favorable, al día de hoy no se hizo efectiva.

19.10 hs: BUENOS DIAS PACHAMAMA- KUSIYA, KUSIYA

Dirección: Marcelo J. Camiletti – Diego Tomasevic – Irene Kuten. Argentina, 2008. 54´, documental, color.

Comunidad Diaguita Calchaquí – Valles Calchaquíes- Tucumán- Argentina

Sinopsis: Es una mirada sobre las creencias y la cultura popular del norte argentino, una búsqueda en la identidad desde la perspectiva de la diversidad. En los Valles Calchaquíes, el 1ero de agosto, se celebra el día de la Pachamama o culto a la Madre Tierra, a espaldas del turismo y con una convivencia de expresiones anteriores y posteriores a la colonización. Una ceremonia ritual pone de manifiesto los principios ordenadores de la vida: el agua, el sol, la luna y la tierra. Aún hoy, Pachamama significa fecundidad. Los hombres y mujeres que entregan sus ofrendas a la tierra nos demuestran que la “civilización” y el “progreso” no han podido borrar la herencia de los tiempos y que esa herencia abarca toda una visión del mundo y de la vida.

20.10 HS: 1932, LA NEGACIÓN INDIGENA.Producción: Roberto Alem. El Salvador, 2007. 30´, documental, color.

Participación de pueblos indígenas: Comunidad Indígena Nahuat Pipil Izalco -Los indígenas de Santiago Texacuangos -Indígenas de Nahuizalco - representantes del Consejo Coordinador de Comunidades Indígenas de El Salvador, CCNIS.

Sinopsis: A través de testimonios de sobrevivientes, se hace una aproximación a los hechos ocurridos en la esta fecha. En el marco del levantamiento campesino, fue ordenada la masacre por el presidente Maximiliano Hernández Martínez. 75 años después se hace una mirada al pasado para intentar explicar el presente de las comunidades indígenas que fueron invisibilizadas.

20.40 hs - SOMOS LA TIERRA

Directora: Cecilia Fiel. Argentina, 2009. 10´. Documental, color. Pozo del Toba, Santiago del Estero.

Sinopsis: Aldo Aranda vive en Pozo del Toba y es integrante de la comunidad del Guaycurú y del Movimiento Campesino de Santiago del Estero (Vía Campesina). Junto a su esposa y sus cuatro hijos, viven en un monte resistiendo el desalojo en manos de sojeros poderosos. Su casa se ha convertido en un enclave rodeado de soja transgénica Pero la resistencia de Aldo y los integrantes de Guaycurú se fundamenta en una concepción de la tierra que no es de la propiedad privada; para ellos la tierra es la madre. De la tierra obtienen la vida, el alimento y la medicina, pero los herbicidas que arrojan para la soja queman sus plantaciones. Así es que Aldo debe readaptar su economía campesina según los avatares de los sojeros. Continúa resistiendo.

SABADO 2 de JULIO

En el Instituto Interdisciplinario Tilcara/ Museo Arqueológico (Belgrano 445):

14hs- Taller Radio
En el SALON MUNICIPAL DE TILCARA

17.30 hs: A CIELO ABIERTO
Realización: José Luis Matias Alonso, Carlos Efraín Pérez Rojas. México, 2007. 37´, documental, color.

Sinopsis: En el Ejido de El Carrizalillo, Guerrero, se localiza el yacimiento de oro más grande de México, sin embargo su población vive en la pobreza. A principios del 2007, los ejidatarios se organizan para exigirle a la empresa minera Goldcorp, una transnacional canadiense, un pago justo por la renta de las tierras que explota y beneficios sociales para la comunidad. A cielo abierto es la historia de un pueblo que se organizó, luchó y gano.

18.15 hs: TODO ISS (TODO MUY BIEN)

Director: Maximiliano Montaño. Argentina. 2008. 30´. Documental Color. Idioma original: Wichí. Subtitulado al castellano. Participación del pueblo wichi del Vizcacheral, Los Lotes y Sauzalito, en el Impenetrable.

Sinopsis: Una recopilación de imágenes y sonidos orientados hacia un fin estético argumentativo de mi experiencia como documentalista en un paraje habitado mayormente por aborígenes Wichi. La finalidad seria resaltar la tranquila cotidianidad de sus vidas mediante un trabajo de observación que tomo unos 30 días. Como lo indica el titulo “Todo Iss” (todo muy bien) es el reflejo de mi visión y mi experiencia, expresado en un ensayo documental.

18.50 hs: YACHEP. EL TIEMPO DE LOS FRUTOS

Dirección: colectivo CINEWUS (Marina Boolls, Julieta Infantino, Pablo Valerio, Mariano Raffo). Argentina. 2004. 32´.Documental. Color. Idioma: Wichi - Castellano. Participación del pueblo Wichi de Tres Pozos, Las Lomitas, Formosa

Sinopsis: En el marco de los preparativos de la fiesta del Yachep, el tiempo de recolección y abundancia de los frutos del monte, hombres y mujeres wichi reflexionan acerca de los cambios culturales y religiosos que surgieron a partir del contacto con el hombre blanco; cuya mayor influencia se dio a partir de mediados del siglo XX con la intervención en las comunidades de las religiones protestantes
19.30 - DESCANSO
19.45 hs: NOTICIERO INDÍGENA: EL SOCUY LUCHA POR LA TIERRA

Director: Jorge Montiel. Venezuela. 2005. 22 ´.Documental Color. Idioma guayoo subtitulado al castellano.

Sinopsis: Aborda la constante y centenaria lucha de las etnias de la Sierra de Perijá por la posesión y titularidad de sus tierras ancestrales, esta vez en contra del voraz modelo desarrollista que quiere explotar el carbón.
20.10 hs: CAJAS EN CARNAVAL, BAGUALEROS DE LOS VALLES CALCHAQUÍES
Dirección: Laura Catalina Peralta y Daniela Seggiaro. Argentina. 2005. 26´. Documental Color.
Sinopsis: La tradición cultural del Noroeste Argentino esta sustentada por los aportes de diferentes culturas que poblaron el territorio argentino, quedando manifestaciones vigentes en algunas comunidades. Alguna de ellas están presentes en los Valles Calchaquíes, la marcada "fiesta" para señalar al ganado, el Carnaval antigua manifestación popular que llega a América con la conquista española y se integra a las diferentes formas de festejar la fecundidad de la tierra, el ritual de alimentar a la tierra "convido" o "pago" que está en estrecha relación con el ciclo agrícola. Presente en todos estos momentos está La baguala, coplas acompañadas por la caja en ruedas de cantores. A través de testimonios de los propios vallistos nos enteramos el porque de este canto y la preocupación por seguir manteniendo esta tradición oral. Una comparsa de niños de Cachi evidencia la vigencia de esta forma de expresión colectiva.
20.50 hs: HUNUC HUAR. ESPÍRITU DADOR DE VIDA
Director: Hernán Montero. Argentina, 2010. 22´, documental, color. Comunidad Huarpe, Uspallata, Mendoza.

Sinopsis: ¿Por qué tiene que existir una ley que te diga quién sos, adónde perteneces, cuánto te corresponde de tierra por tu sangre? Quinientos diecisiete años de lucha. Es imposible imaginar desde nuestra perspectiva tanto tiempo de lucha. Con el Estado Argentino que desde su formación fue mutando los métodos de aniquilamiento: “… antes nos mataban con el fusil, ahora nos matan con la birome…”. Un Estado Argentino y una sociedad liberal, cristiana y occidental que transformo un humedal en un desierto. Desierto significa “allí no hay nada, no vive nadie”, es también negar la existencia de un pueblo. Si estamos atravesados histórica y socialmente por la negación. ¿Cómo asumir una sociedad pluri-cultural? ¿Cómo le damos la palabra a los pueblos originarios si continuamente se la negamos? Los pueblos originarios deben ser escuchados y reconocidos desde una igualdad verdadera, en su completo Ser y Estar. Producido por la Universidad Nacional de General Sarmiento.

DOMINGO 3 de JULIO

En el SALON MUNICIPAL DE TILCARA

16.30- YINDABAD
Dirección: Mariano Agudo, Roi Guitán. India- España, 2007. 55´. Documental, color.
Sinopsis: Los impactos de la construcción de represas en el río Narmada (estado de Gujarat, India) sobre sus pobladores, indígenas adivasi, campesinado, pescadores...y el movimiento de resistencia que organizaron en respuesta, con una especial participación de las mujeres.

17.25- WARMIS EPUNAS. Mujeres de PalabraCEFREC. Bolivia, 2007. 29´, docu-ficción, color.

Sinopsis: Dos mujeres indígenas, una Tacana y otra Quechua, buscando el bienestar de sus familias, se encuentran identificándose mutuamente. Conversan sobre los problemas y realidad que les afecta, lo que permite recorrer los puntos de vista de mujeres y hombres sobre el tema de la equidad de género.

17.55 DESCANSO

18.10 - HOMBRES SIN TIERRAS
Dirección: Pablo Andrés Berra Argentina. 2008. 54 ´.
Documental Color castellano. Participación de la comunidad Tonocoté, de Santiago del Estero
Sinopsis: Numerosos empresarios nacionales y extranjeros atropellan familias campesinas y comunidades originarias de la provincia de Santiago del Estero. Muchos de los campesinos santiagueños han sido desalojados pero otros decidieron resistir en las tierras que ancestralmente les pertenecen.
19.10 - CUANDO CARAJO
Dirección: Yuri Dambitsch y Gabriel Miguel Argentina. 2006. 18´.
Documental Color. Idioma original: Castellano
Sinopsis: “Cuándo Carajo” aborda el reclamo aún vigente de los pueblos indígenas del Noroeste argentino, más precisamente los de la Quebrada de Humahuaca en la provincia de Jujuy – Argentina. A más de 500 años de lucha, las comunidades y los pueblos originarios se movilizan por la defensa de sus derechos y la devolución de sus territorios. Grabado en los escenarios naturales del Kollasuyo, sur de la Federación Incaica, queda registro del encuentro con el otro; el choque entre dos culturas: La cosmovisión indígena y la del blanco conquistador.
19.30- LINEA SUR- LOS TRABAJOS Y LAS VOCES
Director: Esteban Rosso. Argentina, 2009. 10 ´.
Institucional, color. Comunidad mapuche – línea sur de la provincia de Rio Negro
Sinopsis: Ante la falta de comunicación entre los parajes de la comunidad mapuche en la línea sur de la provincia de Río negro, y gracias a un convenio entre el bloque de organización y el INTI, se llevo a cabo las primeras instalaciones de radio en la región.
19.45- POSTALES
Director: Gerardo Jara
Ficción-experimental. Color Paraguay, 2007. 3´ Idioma guaraní.
Sinopsis: Un joven guaraní le escribe una postal a su familia relatándole la vida en Asunción, contrastando su experiencia con la de una ciudad en la que es un extraño

19.50- CIERRE FESTIVAL

CAMBIO DE FECHA IV FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS: 24 AL 27 DE AGOSTO.

2011-04-11T08:45:00.002-03:00

Por razones de fuerza mayor, se ha reprogramado el IV Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, que se realizará entre el 24 y el 27 de agosto de 2011.

Continúa abierta la convocatoria para recibir materiales.

IV FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS CHACO- ARGENTINA 27 al 30 DE ABRIL DE 2011

2011-02-15T10:54:00.005-03:00

Con ese objetivo se realizó el Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, en el que durante 3 días se proyectó cine producido por pueblos indígenas de Latinoamérica o que abordan la temática, en más de 40 comunidades de toda la Provincia. El Festival es de carácter itinerante y multisede.

Asimismo, durante esos días se dictó el primer módulo del Taller de Cine Indígena, a cargo de Milton Guzmán Gironda, del CEFREC (Centro de Formación y Realización Cinematográfica) de Bolivia. El mismo tuvo continuidad en otros tres encuentros, en febrero, mayo y octubre de 2009.

El II Festival de Cine de los Pueblos Indígenas se realizó en octubre de 2009, en más de 25 comunidades. Se incorporaron además talleres de fotografía y radio.

A partir de la primera edición, se acrecentó el trabajo en las comunidades indígenas, reforzado con la creación del Departamento de Cine Indígena de DCEA, que está a cargo de Juan Chico, historiador referente de la comunidad Qom.

A través del mismo se viene realizando proyecciones en la Provincia, además de registro documental recogiendo testimonios de ancianos de distintas comunidades indígenas del Chaco.

La III edición del Festival nos encontró rodando la primera película producto de los talleres: La Nación Oculta, que refleja en un mediometraje ficcional la cosmovisión Moqoit sobre la dimensión mística de los Meteoritos.

La película tendrá su estreno formal durante el IV Festival de Cine de los Pueblos indígenas, luego de haber sido proyectada en las comunidades.

OBJETIVOS

1. Fomentar el reconocimiento y la valoración de las culturas originarias y el respeto hacia ellas.

2. Aportar a una amplia divulgación sobre las realidades indígenas de Latinoamérica.

3. Contribuir a los procesos organizativos y de lucha de los pueblos indígenas, desde su propia

perspectiva.

4. Promover el acceso al uso de medios audiovisuales por parte de las comunidades Qom, Wichí y Moqoit de la provincia del Chaco y la Región, con el fin de defender el derecho a la comunicación y a la utilización creativa de recursos técnicos.

CONVOCATORIA

Quedan invitados todos los realizadores o colectivos de realización, indígenas o no indígenas, a presentar sus trabajos que aborden la temática de los pueblos originarios de Latinoamérica, para su proyección en distintos pueblos del territorio de la provincia del Chaco en donde habitan comunidades indígenas.

El mismo se realizará del 27 al 30 de abril de 2011 en más de 40 comunidades indígenas de toda la Provincia.

Los trabajos no deben exceder los 60 ́ y deben entregarse en formato DVD. La ficha de inscripción se recibe por correo electrónico e impresa.

El cierre de la convocatoria es el día 15 de abril.

Bases e información: Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura del Chaco

decea.chaco@gmail.com

www.deceachaco.blogspot.com

www.festivaldecineindigenaenchaco.blogspot.com/

Teléfono: 54-3722-452941

MUESTRA ITINERANTE DE CINE INDÍGENA

2010-08-23T13:15:00.002-03:00

Dos muestras itinerantes están recorriendo el país, luego de haber pasado por el Festival Oberá en Cortos 2010, en el mes de julio.

La primera es esta semana en el Cine El Cairo de Rosario, con una programación de tres jornadas.
http://elcairocinepublico.blogspot.com/2010/08/muestra-itinerante-de-producciones.html#comments

La segunda corresponde al Festival Imagenes Sociales, el día sábado 28 en la Provincia de la Rioja.
http://imagenesocialesfest.blogspot.com/

Trailer de "La Nación Oculta"

2010-05-03T19:44:00.000-03:00

FIN DEL RODAJE DE LA NACIÓN OCULTA

2010-04-29T17:46:00.002-03:00

El miércoles 28 culminó en San Bernardo el rodaje de La Nación Oculta, la primera película realizada íntegramente por indígenas chaqueños.

El mediometraje de ficción fue dirigido por Juan Carlos Martínez, Vocal por los Pueblos Indígenas del Instituto de Cultura y referente Moqoit.
En el mismo participaron más de 40 personas de todas las edades de San Bernardo y Campo del Cielo, donde se filmó entre el 21 y el 28 de abril.
El rodaje fue coordinado por Iván Sanjinés, Milton Guzmán Gironda y Nicolás Ipamo Parapaino, docentes del CEFREC de Bolivia, que han llevado adelante el proceso pedagógico en los últimos dos años, a lo largo de seis módulos del Taller de Cine Indígena. En el mismo participan 30 jóvenes referentes de las tres etnias, de toda la Provincia, y fue dictado alternativamente en Villa Río Bermejito, San Bernardo, Wichí Pintado, Misión Nueva Pompeya y Resistencia.

El film contó con un importante apoyo de la comunidad Moqoit, y participaron en distintas escenas alumnos, docentes y personal no docente de la Escuela Intercultural Bilingüe Extensión Colonia Aborigen.
Contó con una importante producción, en la que se reconstruyeron escenarios para la puesta en escena de ritos del pasado, con vestuario, danzas y cantos ancestrales del pueblo moqoit.
Las primeras escenas serán visionadas junto al público en la charla de cierre del III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, el día viernes 30 de abril, a las 20 hs en el Guido Miranda.
Allí los realizadores compartirán con el público presente la experiencia y debatirán sobre las mecánicas de la producción audiovisual.

VIERNES 30: CIERRE DEL FESTIVAL. MARATÓN AUDIOVISUAL EN EL GUIDO MIRANDA

2010-04-29T17:31:00.004-03:00

Este viernes 30 de abril cierra el III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, organizado por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura del Chaco. Este Festival cuenta con el apoyo de IDACH, y el auspicio de INAI (Instituto Nacional de Asuntos Indígenas), INCAA y el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.

Desde el martes 27, se han recorrido con cuatro cinemóviles más de 25 comunidades indígenas de toda la Provincia, cubriendo más 4.500 km. Se acercó de esta manera cine de toda América a miles de personas, fomentando así un espacio de intercambio y debate, dialogando con el reflejo que se produce en las pantallas, valorizando luchas comunes y particularidades de cada pueblo.

En Resistencia, a lo largo de los tres días previos, compartimos más de 20 películas de países como Colombia, Brasil, Venezuela, El Salvador, Ecuador, Chile, Canadá, EEUU, Bolivia y Argentina. Se ha exhibido material premiado en dos de los Festivales más prestigiosos del mundo en esta temática: Anaconda 2009 y el IX Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas (Bolivia 2008).

También ayer jueves se realizó una Jornada de Intercambio Documental con el realizador boliviano Iván Sanjinés (Director de CEFREC), en la que realizadores de Chaco, Formosa, Buenos Aires y Paraguay compartieron sus documentales y debatieron sobre las políticas del audiovisual en América.

MARATÓN DE CINE INDÍGENA

El cierre del Festival se realiza este viernes 30 en el Microcine del Complejo Cultural Guido Miranda, con proyecciones continuadas de cine indígena entre las 16 y las 23 hs, con entrada libre y gratuita.

A las 20.30 hs, Iván Sanjinés y los realizadores Moqoit de La Nación Oculta, la primera película integramente realizada por indígenas del Chaco, compartirán parte del material filmado y charlarán con el público presente sobre la experiencia.

PROGRAMACIÓN:

16 hs: BUENOS DÍAS PACHAMAMA- KUSIYA, KUSIYA

Dirección: Marcelo J. Camiletti – Diego Tomasevic – Irene Kuten. Argentina, 2008. 54´, documental, color.

Comunidad Diaguita Calchaquí – Valles Calchaquíes- Tucumán- Argentina

Sinopsis: Es una mirada sobre las creencias y la cultura popular del norte argentino, una búsqueda en la identidad desde la perspectiva de la diversidad. En los Valles Calchaquíes, el 1ero de agosto, se celebra el día de la Pachamama o culto a la Madre Tierra, a espaldas del turismo y con una convivencia de expresiones anteriores y posteriores a la colonización. Una ceremonia ritual pone de manifiesto los principios ordenadores de la vida: el agua, el sol, la luna y la tierra. Aún hoy, Pachamama significa fecundidad. Los hombres y mujeres que entregan sus ofrendas a la tierra nos demuestran que la “civilización” y el “progreso” no han podido borrar la herencia de los tiempos y que esa herencia abarca toda una visión del mundo y de la vida.

17 hs: LA AMAZONIA EN VENTA

Director: Facundo López. Perú – Argentina – Dinamarca, 2009 -2010. 37´, documental, color.

Participación del pueblo Awajun – Wampis de la Amazonia Peruana.

Sinopsis: El pueblo Awajún habita la Selva Amazónica desde tiempos ancestrales en una relación de respeto y armonía con la naturaleza. Este equilibrio ecológico está hoy amenazado por el creciente interés del Gobierno Peruano y empresas nacionales e internacionales por la explotación indiscriminada de los recursos minerales, madereros y petrolíferos que allí se encuentran. Como resultado de este plan, impulsado desde el Estado en nombre del progreso y el desarrollo económico, los nativos de estas tierras se ven hoy amenazados por un porvenir de contaminación, enfermedad y desertificación.

Este documental narra la resistencia y la lucha del pueblo Awajún por su dignidad, su territorio, su presente y su futuro, en busca de un horizonte en el que no se repita la trágica experiencia de la que ya fueron víctimas numerosos pueblos indígenas de América Latina.

17. 37 hs: HUNUC HUAR. ESPÍRITU DADOR DE VIDA.

Director: Hernán Montero. Argentina, 2010. 22´, documental, color.

Comunidad Huarpe, Uspallata, Mendoza.

Sinopsis: ¿Por qué tiene que existir una ley que te diga quién sos, adónde perteneces, cuánto te corresponde de tierra por tu sangre? Quinientos diecisiete años de lucha. Es imposible imaginar desde nuestra perspectiva tanto tiempo de lucha. Con el Estado Argentino que desde su formación fue mutando los métodos de aniquilamiento: “… antes nos mataban con el fusil, ahora nos matan con la birome…”. Un Estado Argentino y una sociedad liberal, cristiana y occidental que transformo un humedal en un desierto. Desierto significa “allí no hay nada, no vive nadie”, es también negar la existencia de un pueblo. Si estamos atravesados histórica y socialmente por la negación. ¿Cómo asumir una sociedad pluri-cultural? ¿Cómo le damos la palabra a los pueblos originarios si continuamente se la negamos? Los pueblos originarios deben ser escuchados y reconocidos desde una igualdad verdadera, en su completo Ser y Estar. Producido por la Universidad Nacional de General Sarmiento.

18 hs: RESISTIENDO. VOCES DE LAS VÍCTIMAS DE LA MASACRE DE PANDO

Directora: Maria Sol Wasylyk Fedyszak. Bolivia- Argentina, 2009. 38´, documental, color.

Participación de la etnia tacana, de la amazonía boliviana.

Sinopsis: El 11 de septiembre de 2008 en Pando, uno de los departamentos con mayor oposición al gobierno de Evo Morales, fueron asesinadas 13 personas, en su mayoría campesinos, en lo que los organismos nacionales e internacionales denominaron como ¨La Masacre de Porvenir” o “La Masacre de Pando”. Después de la masacre hubo cientos de heridos y decenas de desplazados, pero a pesar de ello, a más de un año, los culpables siguen impunes...

Este documental muestra lo que pasó esa jornada pero también coloca esa fecha fatídica en un contexto más amplio. Este trabajo retrata la vida después del 11 de los familiares de las víctimas fatales y de los sobrevivientes de esa violencia.

18.40 hs: DESCANSO

19.00 hs: ARRIBA LOS DE ABAJO. CRÓNICAS DE UN PUEBLO EN LUCHA.

Directores: Mariano Vázquez y Lucía Martín (CTA). Argentina- Bolivia, 34´, color. Documental.

Sinopsis: Es la crónica de los días en los que Evo Morales fue ratificado por su pueblo en abrumadora mayoría y decidió la continuidad de este proceso de cambio. Se realizó entre el 6 y el 17 de agosto de 2008 en las ciudades de La Paz, El Alto, Achocalla, Cochabamba, Chapare y Santa Cruz de la Sierra.

19.35 hs: UN MINUTO POR MIS DERECHOS, PUEBLOS ORIGINARIOS– Videominutos realizados por niños de 14 a 21 hs. Cortos realizados en Chaco, Salta, Jujuy y Neuquén.

Fundación Kine – UNICEF Argentina. 12´, color. Animación, ficción y documental.

Aia-e laogo (Flor de Lapacho), Provincia de Chaco. Pueblo Qom.

Identidad, Provincia de Neuquén. Pueblo Mapuche.

Coplas, Provincia de Jujuy. Pueblo Kolla.

Naturaleza viva, Provincia de Salta. Pueblo Wichí.

Choque cultural, Provincia de Jujuy. Pueblo Kolla.

Las niñas de Caspalá, Provincia de Jujuy. Pueblo Kolla.

Madre tierra, Provincia de Jujuy. Pueblo Kolla.

¿Nosotros?, Provincia de Jujuy. Pueblo Kolla.

Lataxaq, Provincia de Chaco. Pueblo Qom.

Nuestra Tierra, Provincia de Jujuy. Pueblo Kolla.

Relatos para compartir, Provincia de Chaco. Pueblo Qom.

Recuperando nuestra riqueza, Provincia de Salta. Pueblo Guaraní.

19. 47 hs: LA INTERWICHÍ DICE: BASTA DE PROMESAS

Directores: Pablo Valerio y Mariano Raffo. Argentina, 2009. 23´, documental, color.

Comunidades Wichí del centro de Formosa, nucleadas en la Organización Interwichí. Guión de miembros de las comunidades wichí de Lote 27, Lote 42, Lote 47, Colonia Muñiz, Laka Wichí, Pantalla, Tres Pozos y Tichá de Las Lomitas, Misiones.

Las comunidades wichí del centro de Formosa, retomando sus tradiciones de organizaciones, deciden cortar la ruta 81 en reclamo de viviendas, educación, salud y trabajo. El 19 de abril, Día del Aborigen, inician la protesta con intención de dar un mensaje claro al Estado. Este documental da cuenta de las contradictorias propuestas de los funcionarios, la reacción de la opinión pública y la reflexión y el aprendizaje de un proceso en el que los protagonistas transitan el ejercicio de consolidar la experiencia organizacional.

20:10: DESCANSO

20.30 hs: CIERRE DEL FESTIVAL, CON LA PRESENCIA DE IVÁN SANJINÉS Y LOS REALIZADORES DE LA PRIMERA PELÍCULA INDÍGENA CHAQUEÑA.

21.00: PELÍCULA DE CIERRE: EL GRITO DE LA SELVA

Producción: CEFREC-CAIB. Bolivia, 2008. 97´, ficción, color.

Participación de pueblos indígenas: Para la realización de la película se visitaron 3 lugares en el Departamento del Beni: Bella Selva (Chuuna Smeno en Moxeño), la localidad de Casarabe y la comunidad guaraya de Naranjitos

La película narra acontecimientos basados en hechos reales sucedidos en los años 1990 y 1996 en el contexto de la preparación de la histórica marcha que los pueblos indígenas del Beni iniciaron a la ciudad de La Paz en reclamo de dignidad y territorio y aborda el papel y lucha de las comunidades indígenas defendiendo sus derechos y su tierra.

MEJOR FICCIÓN CON PARTICIPACIÓN INDÍGENA - ANACONDA 2009

PROYECCIONES EN EL INTERIOR DE LA PROVINCIA

2010-04-28T10:34:00.003-03:00

Entre el 27 y el 29 de abril, cuatro cinemóviles recorren la Provincia, llevando cine de toda América a comunidades de las tres etnias.

Esta muestra itinerante, que recorrerá en esos tres días más de 4500 km de territorio chaqueño, está compuesta por material enviado por realizadores argentinos y extranjeros, como así también material producido por el Departamento de Cine Indígena de la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual del Instituto de Cultura del Chaco.

CRONOGRAMA DE PROYECCIONES:

Miércoles 27 de abril:

Unidad I: El Pastoril. San Bernando. Centro Comunitario.
Unidad II: Centro Comunitario, Fortín Lavalle, Barrio Norte, Villa Río Bermejito.
Unidad III: 10 de Mayo, San Martín.
Unidad IV: Fortín Belgrano

Jueves 28 de abril:

Unidad I: Colonia Matheu. Colonia Necochea. Asoc.Las Tolderías.
Unidad II: Centro Comunitario, El Espinillo, Paraje El Colchón.
Unidad III: Las Palmas.
Unidad IV: Tartagal. Tres Pozos.

Viernes 29 de abril:

Unidad I: La Clotilde. Salón Comunitario comunidad El Tabacal, La Tigra. Escuela
Unidad II: Miraflores, Juan José Castelli
Unidad III: Maipú, La Leonesa
Unidad IV: Sauzalito, Misión Nueva Pompeya

PROGRAMACIÓN DIA III: JUEVES 29 DE ABRIL.

2010-04-28T09:54:00.006-03:00

El tercer día del Festival de Cine de los Pueblos Indígenas 2010 continúa en Resistencia, con proyecciones gratuitas en el Guido Miranda, y en múltiples localidades del interior del Chaco.

Los cuatro cinemóviles que recorren la Provincia desde el día 27 ya han visitado más de 20 comunidades de las tres etnias, y el día jueves 28 acercarán el cine a localidades como Colonia Matheu, Las Tolderías, El Espinillo, El Colchón, Las Palmas y Tres Pozos, entre otras.

Asimismo, el jueves entre las 15 hs y las 20 hs, en la Sala de Proyecciones de DCEA, Wilde 40, se realizará una jornada de intercambio documental con el realizador boliviano Iván Sanjinés. La jornada está destinada a realizadores y a interesados en el documental, y es gratuita, con inscripción previa. Más información en decea.chaco@gmail.com.

PROYECCIONES EN RESISTENCIA:

Este jueves seguiremos compartiendo material premiado en dos de los más importantes Festivales de la temática indígena del mundo: Premio Anaconda 2009 y el IX Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas (Bolivia 2008).

Las funciones se realizan de manera continuada desde las 20 hs, con entrada libre y gratuita.

20 hs: TENTAYAPE – LA ÚLTIMA CASA
Producción: Roberto Alem. Bolivia, 2008. 52´, documental, color.
Participación de pueblos indígenas: Comunidad AVA GUARANÍ, Provincia Luis Calvo, departamento de Chuquisaca – Bolivia
Tentayape, es el último refugio intacto de los Ava Guaraníes en Bolivia. En pleno siglo XXI convergen personas, tiempos y espacios propicios para demostrar al mundo entero un sentido de vida cuya base es la solidaridad, austeridad, conversación con la naturaleza y libertad en comunidad. Además de autogestión y dignidad cultural.
MENCIÓN ESPECIAL EN DOCUMENTAL- ANACONDA 2009

21 hs: A CIELO ABIERTO
Realización: José Luis Matias Alonso, Carlos Efraín Pérez Rojas. México, 2007. 37´, documental, color.
En el Ejido de El Carrizalillo, Guerrero, se localiza el yacimiento de oro más grande de México, sin embargo su población vive en la pobreza. A principios del 2007, los ejidatarios se organizan para exigirle a la empresa minera Goldcorp, una transnacional canadiense, un pago justo por la renta de las tierras que explota y beneficios sociales para la comunidad. A cielo abierto es la historia de un pueblo que se organizó, luchó y gano.
MENCIÓN DOCUMENTAL IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS BOLIVIA 2008

21.40 hs: ELAL Y LOS ANIMALES
Ana María Pávez. Chile, 2007. 15, animación, color.
Es un corto de animación basado en el mito de creación del pueblo aonikenk de la Patagonia. Este mito relata el origen de la tierra y la historia de Elal, hijo del gigante Noshtex. Noshtex está envidioso de Elal y lo persigue para matarlo. Los animales crean un plan para salvar a Elal que consiste en llevarlo a una tierra lejana: la Patagonia.

21.55: DESCANSO

22 hs: OCTUBRE PILAGÁ. RELATOS SOBRE EL SILENCIO
Directora: Valeria Mapelman. Argentina, 2010. 80´, documental, color.
En octubre de 1947, segundo año del Gobierno de Juan Domingo Perón, en un pasaje llamado La Bomba, al norte de Argentina, cientos de personas pertenecientes al pueblo Pilagá fueron masacradas. El miedo sembrado por el Estado cubrió los hechos con un manto de silencio. A más de sesenta años de lo ocurrido, los sobrevivientes revelan los detalles de lo ocurrido.

MENCIÓN ESPECIAL EN DERECHOS HUMANOS- BAFICI 2010

JORNADA DE INTERCAMBIO DOCUMENTAL CON IVÁN SANJINÉS

2010-04-27T11:58:00.003-03:00

En el marco del III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, se realizará este jueves 29 de abril, entre las 15 y 20 hs, una jornada de intercambio sobre documentalismo, entre el realizador boliviano Iván Sanjinés (director de CEFREC) y realizadores de toda la región.

Actualmente, Sanjinés se encuentra en la Provincia, coordinando el rodaje de La Nación Oculta, la primera película realizada integramente por indígenas del Chaco, en el marco del Taller de Cine Indígena.

Para este evento, se invita a todos aquellos interesados en el género documental, como también a los realizadores o a aquellos que cuenten con un proyecto documental en proceso, para que participen con su material, compartiendo el debate con los presentes.

La jornada es gratuita, con cupo limitado.

Los interesados deben mandar sus datos (Nombre completo, DNI, mail y teléfono) a decea.chaco@gmail.com.

El encuentro se realizará en la Sala de Proyecciones de DCEA, Wilde 40, Resistencia.

Para más información, comunicarse al 03722 452941 o a decea.chaco@gmail.com.

IVÁN SANJINÉS

Es el director del Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), institución radicada en Bolivia, y cuya importancia para el desarrollo del audiovisual de los pueblos originarios del continente es innegable.

Sanjinés, realizador él mismo, es además el actual Coordinador General del Consejo Latinoamericano de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), responsable del Festival Internacional de Cine y Video de Pueblos Indígenas.

Experto en comunicación intercultural, con más de 15 años de experiencia en impulso de procesos de capacitación audiovisual, fortalecimiento de redes comunicacionales, consultorías en comunicación para el desarrollo. Realizador y productor. Es el principal impulsor del proceso boliviano de comunicación audiovisual indígena.

Algunas de sus producciones son:

Gran poder, 1988, Dirección

Todos santos, 1990, Dirección

Sonqoykiman (A tu corazón), 1991, Dirección

Warmin arupa: palabra de mujer (serie I), 1991, Dirección

Warmin arupa: palabra de mujer (serie II), 1991, Dirección

Aún es tiempo, 1993, Dirección

Trabajando... entre gallos y media noche, 1996, Dirección

PROGRAMACIÓN DÍA II: MIÉRCOLES 28 DE ABRIL

2010-04-26T13:52:00.007-03:00

Continúa el III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, organizado por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura.

Las funciones en Resistencia se realizan en el Microcine del Complejo Cultural Guido Miranda, entre las 20 y las 00 hs, en funciones continuadas.
La entrada es libre y gratuita.
Este miércoles 28 de abril, en la segunda jornada de proyecciones, compartiremos películas de El Salvador, Bolivia e India- España, luego de haber visto películas brasileñas, colombianas y ecuatorianas, entre otras.

Además del material enviado por realizadores de toda América para el evento, se exhibirán los seleccionados y premiados en el Premio Anaconda 2009 al Video Indígena Amazónico, del Chaco y los Bosques Tropicales de América Latina y el Caribe (CLACPI Bolivia y Fundación PRAIA) y del IX Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, Bolivia 2008 (CEFREC- CLACPI- CAIB).

PROGRAMACIÓN DEL MIÉRCOLES 28 DE ABRIL:
20 hs: 1932, LA NEGACIÓN INDIGENA.
Producción: Roberto Alem. El Salvador, 2007. 30´, documental, color.
Participación de pueblos indígenas: Comunidad Indígena Nahuat Pipil Izalco -Los indígenas de Santiago Texacuangos -Indígenas de Nahuizalco - representantes del Consejo Coordinador de Comunidades Indígenas de El Salvador, CCNIS.
A través de testimonios de sobrevivientes, se hace una aproximación a los hechos ocurridos en la esta fecha. En el marco del levantamiento campesino, fue ordenada la masacre por el presidente Maximiliano Hernández Martínez. 75 años después se hace una mirada al pasado para intentar explicar el presente de las comunidades indígenas que fueron invisibilizadas.
MENCIÓN ESPECIAL “VALOR TESTIMONIAL Y DOCUMENTAL” - ANACONDA 2009

20.30 hs: WARMIS EPUNAS. Mujeres de Palabra
CEFREC. Bolivia, 2007. 29´, docuficción, color.
Dos mujeres indígenas, una Tacana y otra Quechua, buscando el bienestar de sus familias, se encuentran identificándose mutuamente. Conversan sobre los problemas y realidad que les afecta, lo que permite recorrer los puntos de vista de mujeres y hombres sobre el tema de la equidad de género.
PREMIO “EQUIDAD DE GÉNERO” IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS BOLIVIA 2008

21 hs: YINDABAD
Mariano Agudo, Roi Guitán. India- España, 2007. 55´, documental, color.
Los impactos de la construcción de represas en el río Narmada (estado de Gujarat, India) sobre sus pobladores, indígenas adivasi, campesinado, pescadores...y el movimiento de resistencia que organizaron en respuesta, con una especial participación de las mujeres.
PREMIO: “DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS” IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS BOLIVIA 2008

22 hs: MASACRE EN PORVENIR PANDO
Producción: CEFREC-CAIB. Bolivia, 2008. 48´, documental, color.
Participación de pueblos indígenas: Pueblos Indígenas de Pando
11 de septiembre de 2008 más de 50 personas fueron asesinadas y desaparecidas por seguidores del Ex Prefecto de Pando Leopoldo Fernández y por sectores de extrema derecha del país. En la coyuntura del Golpe Cívico Prefectural ocurrido entre los meses de agosto y septiembre, este documental testimonial nos transporta al lugar de los hechos y nos permite escuchar a las víctimas de este sangriento hecho.
GRAN PREMIO ANACONDA 2009

PROGRAMACIÓN DÍA I - MARTES 27 DE ABRIL

2010-04-26T13:00:00.005-03:00

El día martes 27 de abril da comienzo el III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, tanto en Resistencia como en más de 25 comunidades de toda la Provincia, que recibirán a los cuatro cinemóviles que llevarán películas de toda América a su encuentro.

La programación cuenta con material de México, Canadá, EEUU, Brasil, El Salvador, Colombia, Bolivia, Ecuador, Venezuela y Argentina, entre otros.

Además del material enviado por realizadores de toda América para el evento, se exhibirán los seleccionados y premiados en el Premio Anaconda 2009 al Video Indígena Amazónico, del Chaco y los Bosques Tropicales de América Latina y el Caribe (CLACPI Bolivia y Fundación PRAIA) y del IX Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, Bolivia 2008 (CEFREC- CLACPI- CAIB).

Las proyecciones en Resistencia son en el Microcine del Complejo Cultural Guido Miranda, de 20 a 00 hs en función continuada, con entrada libre y gratuita.

PROGRAMACIÓN MARTES 27 DE ABRIL:

20hs: TAINÁ-KAN, A GRANDE ESTRELA / Tainá-Kan, La Gran Estrella
Producción: Kino Produções Art Ltda. Brasil, 2006. 15´, experimental.
Participación de pueblos indígenas: Povo Karajá (Karajá-Karajá) - Ilha do Bananal, Tocatins, tambiém Mato Grosso - Brasil
Leyenda cosmológica del pueblo Karajá. Tainá-Kan ("la gran estrella" en el idioma Karajá), por amor ven a la Tierra transformado en un hombre. Esta leyenda cuenta por qué los hombres visten el magnífico cocar de plumas ("rahetô") en formato de gran estrella. Esta leyenda cuenta también como el pueblo empezó sus plantaciones, el aparecimiento del urutau (un pájaro nocturno), y el aparecimiento de la Constelación Pléyades en el cielo. Tainá-Kan en verdad es el planeta Venus. Hasta hoy, todos los años, entre los meses abril y junio, Tainá-Kan encuentra su "familia" en el cielo (cuando Venus hace conjunción con la Constelación Pléyades/Taurus).
PREMIO OBRA EXPERIMENTAL - ANACONDA 2009

20.15 hs: DEPOIS DO OVO, A GUERRA / Después del huevo la guerra
Producción: Video Nas Aldeias. Brasil, 2006. 15´, documental, color.
Participación de pueblos indígenas: Pueblo Indígena Panará, Video realizado por Komoi Panará, como a participación de niños de su pueblo
Los niños Panará nos presentan su universo mediante una representación teatral en la aldea. El tiempo de la guerra terminó, pero sigue vivo en la imaginación de los niños.
MENCIÓN ESPECIAL EN FICCIÓN DOCUMENTAL - ANACONDA 2009

20.30 hs: TERRITORIO DE ETNIAS
Producción: Pacificadores del Pacífico. Colombia, 2006. 27´, documental, color.
Participación de pueblos indígenas: Pueblos indígenas y afrodescendientes de Colombia
El documental muestra la esperanza de los pueblos indígenas y negros. De la reivindicación del territorio y la vida en todas sus manifestaciones: EL territorio y la vida de las gentes del Pacifico colombiano en la certeza de la dignidad y el bienestar.
MENCIÓN ESPECIAL DIÁLOGO INTERCULTURAL - ANACONDA 2009

21 hs: DESCANSO

21.10hs: TÓXICO TEXACO TÓXICO
Ecuador, 2007. 35´, documental, color.
Participación de pueblos indígenas: Tetetes y Sansahuaris
El Chernobyl amazónico, como han calificado muchos expertos a la huella de Texaco en la Amazonía Norte del Ecuador, se mantiene latente en la tierra y sus entrañas, en el alma de los yayas. Memoria viva de un calendario obscuro, el tiempo de Texaco cambió para siempre la vida de la selva y sus habitantes. Más de 600 mil barriles de desechos tóxicos fueron arrojados en las entrañas de la selva, más de 1200 piscinas de desechos contaminaron con el “agua de producción”, el suelo y los ríos de una vasta extensión de tierra verde. Las comunidades ancestrales, junto a la arcilla de la vida, guardan en la memoria de los tiempos el rastro dejado por la febril época de la explotación petrolera de Texaco.
MENCIÓN ESPECIAL EN TRABAJO DE DENUNCIA - ANACONDA 2009

21. 45: YACHAYNINCHIK, Nuestros saberes.
Humberto Guarayo. Bolivia, 2006. 27´, documental, color.
La cultura Yampara muestra con orgullo los multicolores tejidos que elaboran a mano, siguiendo una tradición ancestral que ha sobrevivido por siglos. Este tejido cristaliza su identidad a través de sus colores, símbolos y diseños. El documental muestra la complejidad de elaboración de este tejido, reflejando la gran capacidad creativa de las mujeres que lo hacen: las tejedoras. A través de sus testimonios apreciamos el valor de estos vestidos, de los que se hace gala en la celebración de Pujllay, un ritual de iniciación que conmemora la victoria sobre los españoles en 1816.

22.15: MIGRAR O MORIR: JORNALEROS AGRÍCOLAS EN LOS CAMPOS TÓXICOS DE SINALOA
Alexandra Halkin. México- EEUU- Canadá, 2008. 35´, documental, color.
Pueblos Indígenas Nahua/Ayotzinapa, Guerrero, México
“Pagando el precio" examina las empobrecidas vidas de las y los trabajadores migrantes del municipio de Ayotzinapa, Guerrero. Los seguimos desde su comunidad hasta sus vidas como trabajadores/as migrantes en un gran predio agroindustrial de Sinaloa, llamado "Buen Año", donde recogen verduras exóticas chinas para exportar a los EEUU y Canadá. Vemos las dificultades que enfrentan estas y estos trabajadores en sus comunidades de origen, donde se experimenta en gran parte el abandono de las autoridades locales y estatales, dejados a su suerte a las condiciones de trabajo inhumanas y esclavizantes que encuentran en "Buen Año".

22.50: DE VOLTA Á TERRA BOA. Regreso a la Tierra Buena
Mari Correa. Brasil, 2008. 21´, documental, color.
Hombres y Mujeres Panará narran la marcha forzada hacia destierro y el reencuentro de su pueblo con su territorio ancestral, desde el primer contacto con el hombre blanco, en el año 1973, pasando por el exilio en el Parque Indígena de Xingu, hasta la lucha y recuperación por la posesión de tierras.
MENCION ESPECIAL: “PRESERVACIÓN DE LA CULTURA E IDENTIDAD DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS” IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS BOLIVIA 2008

PROGRAMACIÓN COMPLETA III FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

2010-04-26T10:45:00.001-03:00

HAGA CLICK EN LA MINIATURA PARA AMPLIAR Y DESCARGAR

III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas

2010-04-23T11:48:00.007-03:00

La Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco anuncia la programación del III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas.
El Festival cuenta con el apoyo del IDACH (Instituto del Aborigen Chaqueño) y el auspicio del INCAA, INAI (Instituto Nacional de Asuntos Indígenas) y el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.
Fue declarado de Interés Cultural por el Instituto de Cultura y por la Cámara de Diputados de la Provincia.

PROYECCIONES EN RESISTENCIA
El III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas presenta su programación para la ciudad de Resistencia.

Las proyecciones se realizarán desde el martes 27 al jueves 29 en el Microcine del Complejo Cultural Guido Miranda, desde las 20 y hasta las 00, con entrada libre y gratuita.
La programación cuenta con material de México, Canadá, EEUU, Brasil, El Salvador, Colombia, Bolivia, Ecuador, Venezuela y Argentina, entre otros.
Además del material enviado por realizadores de toda América para el evento, se exhibirán los seleccionados y premiados en el Premio Anaconda 2009 al Video Indígena Amazónico, del Chaco y los Bosques Tropicales de América Latina y el Caribe (CLACPI Bolivia y Fundación PRAIA) y del IX Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas, Bolivia 2008 (CEFREC- CLACPI- CAIB).

MARATÓN AUDIOVISUAL
El Festival cierra el día viernes 30, con una Maratón Audiovisual, en la que compartiremos películas entre las 16 hs y las 23 hs, en la misma sala cinematográfica, también con entrada libre y gratuita.
Ese día a las 20.30 hs, Iván Sanjinés (realizador cinematográfico y Director del CEFREC de Bolivia) y Juan Carlos Martínez, director de la primera película indígena chaqueña, además del grupo de realizadores de las tres etnias que han participado del rodaje que se realizó entre el 19 y el 26 de abril en San Bernardo y Campo del Cielo, compartirán con el público presente parte del material filmado y charlarán sobre la experiencia.

PROYECCIONES EN EL INTERIOR
Entre los días 27 y 29 de abril, cuatro cinemóviles recorrerán toda la Provincia, visitando más de 25 comunidades indígenas de las tres etnias. Cada cinemóvil cuenta con la presencia de un referente, que coordinará el debate sobre las películas con los espectadores.

Algunas de las localidades visitadas son: Comandancia Frías, El Espinillo, Misión Nueva Pompeya, El Sauzalito, La Matanza, Colonia Aborigen, Machagai, Lotes 38 y 40, Sáenz Peña, San Bernardo y Pampa del Indio.

Comenzó el Taller de Video del III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas

2010-04-22T10:33:00.004-03:00

El lunes 19 de abril - en coincidencia con el Día del Indio Americano- dio inicio la última etapa del Taller de Cine Indígena que se viene desarrollando en nuestra provincia, dictado por capacitadores del CEFREC, de Bolivia.
La actividad se desarrolla en la localidad de San Bernardo, territorio Moqoit, donde a partir del día de hoy (jueves 22 de abril) comenzará el rodaje de la primer película realizada íntegramente por miembros de las comunidades originarias del Chaco.
La historia ha ser filmada fue escrita por el grupo moqoit del taller (también hay un grupo Qom y otro Wichí) y narra a través de una historia de ficción, la relación ancestral que esta etnia mantiene con los meteoritos de la zona.
A los capacitadores bolivianos Milton Guzmán Gironda y Nicolás Ipamo, se suman en esta oportunidad dos facilitadores venidos desde Paraguay, también realizadores de la etnia Mbya Guaraní. Este aporte viene a sumar una posibilidad de intercambio con comunicadores audiovisuales indígenas del vecino país.
Completando el equipo de capacitación, se espera para este viernes la llegada del Director del CEFREC, el reconocido realizador Iván Sanjinés, quien se trasladará a San Bernardo para continuar con el taller.
Asimismo, se prepara para el jueves 29 de abril, una jornada en la DCEA en la que Sanjinés trasmitirá toda su experiencia en el documentalismo a realizadores del Chaco. Esta actividad es libre y gratuita.
TERCER FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENA
Las actividades forman parte de la etapa de capacitación, previa al desarrollo del Tercer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas del Chaco, que se desarrollará del martes 27 al viernes 30 de abril.
La semana próxima se comenzará con la muestra itinerante, que contará con la participación de 4 unidades de cinemóviles que recorrerán gran parte del territorio provincial, visitando comunidades indígenas proyectando películas latinoamericanas que respondieron a la convocatoria realizada al efecto.
EN RESISTENCIA
Las mismas películas se proyectarán el Microcine del Complejo Cultural Guido Miranda -Espacio Incaa Km 1020-, los mismos días a partir de las 20. La actividad culminará el viernes 30 de abril con una maratón de películas, que arrancará a las 16 en el mencionado espacio.
El mismo viernes, a las 20, se conformará una mesa en la que participará Iván Sanjinés y algunos de los participantes del taller, quienes mostrarán parte del material filmado en estos días.
El Festival fue declarado de Interés Cultural por el Instituto de Cultura del Chaco, por Resolución 0168/10 y de Interés Legislativo, por Resolución 585/2010, de la Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco.

CONVOCATORIA AL III FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

2010-03-25T13:07:00.004-03:00

FUNDAMENTACIÓN

En agosto de 2008 se dio el primer paso hacia un cambio muy importante: acercar a las comunidades Qom, Wichí y Moqoit el lenguaje audiovisual, no sólo a través de las proyecciones, sino, fundamentalmente, a través de la producción de material audiovisual.
Con ese objetivo se realizó el Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, en el que durante 3 días se proyectó cine producido por pueblos indígenas de Latinoamérica o que abordan la temática, en más de 40 comunidades de toda la Provincia. El Festival es de carácter itinerante y multisede.
Asimismo, durante esos días se dictó el primer módulo del Taller de Cine Indígena, a cargo de Milton Guzmán Gironda, del CEFREC (Centro de Formación y Realización Cinematográfica) de Bolivia. El mismo tuvo continuidad en otros tres encuentros, en febrero, mayo y octubre de 2009.
El II Festival de Cine de los Pueblos Indígenas se realizó en octubre de 2009, en más de 25 comunidades. Se incorporaron además talleres de fotografía y radio.
A partir de la primera edición, se acrecentó el trabajo en las comunidades indígenas, reforzado con la creación del Departamento de Cine Indígena de DCEA, que está a cargo de Juan Chico, historiador referente de la comunidad Qom.
A través del mismo se viene realizando proyecciones en la Provincia, además de registro documental recogiendo testimonios de ancianos de distintas comunidades indígenas del Chaco.

OBJETIVOS

1. Fomentar el reconocimiento y la valoración de las culturas originarias y el respeto hacia ellas.
2. Aportar a una amplia divulgación sobre las realidades indígenas de Latinoamérica.
3. Contribuir a los procesos organizativos y de lucha de los pueblos indígenas, desde su propia perspectiva.
4. Promover el acceso al uso de medios audiovisuales por parte de las comunidades Qom, Wichí y Moqoit de la provincia del Chaco y la Región, con el fin de defender el derecho a la comunicación y a la utilización creativa de recursos técnicos.

CONVOCATORIA

Quedan invitados todos los realizadores o colectivos de realización, indígenas o no indígenas, a presentar sus trabajos que aborden la temática de los pueblos originarios de Latinoamérica, para su proyección en distintos pueblos del territorio de la provincia del Chaco en donde habitan comunidades indígenas.
El mismo se realizará del 27 al 30 de abril en más de 40 comunidades indígenas de toda la Provincia.
Los trabajos no deben exceder los 60´ y deben entregarse en formato DVD. La ficha de inscripción se recibe por correo electrónico e impresa.
El cierre de la convocatoria es el día 15 de abril.

Bases e información: Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura del Chaco

decea.chaco@gmail.com
www.deceachaco.blogspot.com
www.festivaldecineindigenaenchaco.blogspot.com/
Teléfono: 54-3722-452941

REGLAMENTO DE PARTICIPACIÓN

La ficha de inscripción se solicita por email a decea.chaco@gmail.com

1- De la Organización

1.1- El II Festival de Cine de los Pueblos Indígenas se realizará del 27 al 30 de abril del 2010 en la Provincia del Chaco, Argentina. Los videos se proyectarán a través de las unidades móviles provistas para tal ocasión, por ello el Festival tiene carácter de multisede e itinerante cubriendo las localidades de mayor asentamiento indígena de la provincia del Chaco.

1.2- El Festival es de carácter no competitivo. Es organizado por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual del Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco.

2- De los Participantes y los Temas

2.1 Podrán participar realizadores audiovisuales indígenas y no indígenas de Latinoamérica.

2. 2 Las producciones participantes deben exponer algún tema en torno a aspectos culturales, de organización comunitaria, sociales, económicos y políticos de los pueblos indígenas latinoamericanos.

2.3 Cada participante podrá enviar la cantidad de trabajos que desee, pudiendo haber sido realizadas bajo cualquier instancia de dirección (grupal o individual, indígenas o no indígenas, con participación comunitaria, etc.)

3- De la Presentación

3.1 La recepción de trabajos cierra el 15 de abril de 2010. Se tomará como referencia la fecha de matasello postal.

3.2 El 20 de abril de 2010, aquellos materiales que fueran seleccionados para la muestra serán debidamente notificados. La base de la selección estará dada por las posibilidades de proyección y por la pertinencia temática.

3.3 Podrán participar películas de todos los géneros, documental, ficción, animación, experimental, de una duración que no exceda los 60 minutos y finalizados con posterioridad al mes de agosto de 2000. Quedan excluídos institucionales (gubernamentales o no gubernamentales) y los programas comerciales.

3.4 Las películas pueden haber sido finalizadas en fílmico o cualquier formato de video, aunque deberán presentarse para su participación en el Festival, 2 (dos) copias en DVD, norma PAL.

3.5 Los trabajos deberán ser comprensibles para un público de habla castellana. Se aceptarán obras en otros idiomas (especialmente en lenguas indígenas) subtituladas o traducidas al castellano.

4- Del Envío de los trabajos

4.1 Se deberá realizar una preinscripción a través del correo electrónico decea.chaco@gmail.com, enviando adjunto las Fichas de Inscripción.

4.2 Los trabajos deberán enviarse, indicando claramente que se trata de un material cultural, sin valor comercial, junto a Ficha de Inscripción, fotografías y otro material de promoción, a

III FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

Dirección de Cine y Espacio Audiovisual
DCEA
Instituto de Cultura del Chaco
Avenida Wilde 40
C. P 3.500
Resistencia (Chaco) – Argentina

4.3 Los costos de envío de los trabajos presentados correrán a cargo de los participantes.

4.4 Las copias de las películas recepcionadas, pasarán a formar parte de las videotecas tanto de DCEA como de las comunidades indígenas del Chaco, para ser utilizados en calidad de difusión sin fines de lucro.

4.5 La Organización no se responsabiliza del daño o perjuicio que sufran las copias de las realizaciones durante el Festival ni en el envío.

4.6 La participación en el III Festival de Cine de los Pueblos Indígenas supone la aceptación de las presentes Bases.

Indigenous Peoples’ Film Festival

2010-01-13T11:06:00.004-03:00

The Direction of Cinema and Audiovisual Space (DCEA) is the branch of the Institute of Culture of the Province of Chaco, Argentina, which has as its main goal to promote audiovisual activity all over the province.

In August 2008, the first step towards a very important change was taken: to take audiovisual language to the Qom, Wichí and Moqoit communities, not only through projections, but also through, fundamentally, the production of audiovisual material. In order to achieve that aim, the First Indigenous Peoples’ Film Festival was held. During the three days that the festival lasted, films that either were produced by Latin American native peoples, or dealt with their subject matter, were projected in more than 40 communities of the Province.

Likewise, during those days, Milton Guzmán Gironda, who belongs to the Bolivian CEFREC (Film Training and Production Centre), delivered the first module of the Indigenous Film Workshop. The Workshop continued for another three meetings, in February, May and October 2009. From that moment on, work carried out in the native communities was increased, reinforced with the founding of the Indigenous Cinema Department, which belongs to DCEA and is in Juan Chico’s charge. Juan Chico is a historian who is a referent of the Qom community.

Through the Indigenous Cinema Department, films are being projected and documentary recording to collect the testimony of the elderly people from different native communities of Chaco is being made.

ANTECEDENTS

The First Indigenous Peoples’ Film Festival was of a multi-venue and itinerant nature. During three days, more than 30 films were projected in 43 native communities of the Province. Each projection was in a bilingual teacher’s charge. The teacher also coordinated a follow-up debate.

These films, which either were produced by native peoples, or dealt with their subject matter, were made all over Latin America, from Mexico to the south of Argentina.

This material remains in many communities and is still being watched and debated about by the local people.

The closing conference was delivered in Resistencia. The selected material was projected in a film marathon during the conference. These projections concluded with a round-table discussion about native cinema. Fernando Molnar (the director of ‘Qom’, a ‘Native Peoples’ episode broadcast on the cultural channel ‘Encuentro’), anthropologist Pablo Wright, the Qom historian Juan Chico and the audiovisual producer and CEFREC’s teacher Milton Guzmán Gironda took part in the discussion.

PROJECTIONS

From Wednesday 21^st October on, five mobile cinema units will travel around 24 communities of Chaco, where Qom, Wichí and Moqoit peoples live. Films will be projected and a follow-up discussion will be held.

The itinerant festival will be carried out with the support of institutions from the region, such as Endepa, CEREC and the Indigenous Communication Network. Each projection will be in a native referent’s charge, who will coordinate a follow-up debate.

The films were selected by the people responsible for the Indigenous Cinema Department after a due announcement made for that purpose. Films from Bolivia, Nicaragua and Paraguay will be projected, as well as productions which reflect the lives of the Mapuche, Chané, Wichí, Kolla, Mbya and Qom communities in Argentina.

Some communities also received training courses. In Fortín Lavalle and Paraje El Colchón (Qom area), a Photography Workshop will be run by two professionals from Resistencia. In El Sauzalito and Nueva Pompeya (Wichí area), a Workshop on Indigenous Law will be delivered by Doctor Tomás Benedeto and in Colonia Aborigen (Moqoit area), a Radio Workshop will be run by Qom communicator Mónica Charole.

TEAM ONE - QOM AREA

General San Martín, Laguna Pato, Maipú, La Leonesa, 10 de Mayo, Pampa del Indio.

TEAM TWO - QOM AREA

Villa Río Bermejito, Fortín Lavalle, Paraje El Colchón.

TEAM THREE - MOQOIT AREA

La Matanza - Lote 38, Colonia Aborigen - Lote 38, Lote 40, Machagai, Cacique Dominga, Lote 38, Presidencia Roque Sáenz Peña.

TEAM FOUR - MOQOIT AREA

San Bernardo, Las Tolderías, Necochea, El Pastoril.

TEAM FIVE – WICHÍ AREA

Fortín Belgrano, Vizcacheral, El Sauzalito, El Sauzal, Misión Nueva Pompeya.

FILM WORKSHOP: CHACO’S FIRST NATIVE FILMS

The ultimate objective is to encourage the access of native peoples from Chaco and the region to the use of audiovisual media, with the aim of defending the right of communication and the creative use of technical resources. For these purposes, from August 2008 on, a film workshop intended for more than 25 young referents from the three ethnic groups is held.

This training process, carried out by Bolivian teachers from CEFREC (Film Training and Production Centre), continued during 2009 with different workshops which have resulted in the development of three scripts which will become the first films produced entirely by natives, a fact without precedent in the region.

As a way of concluding the training stage of the group formed in the First Festival, a Script Laboratory-Workshop was held, in which the group worked on the three stories with the aim of starting the shooting stage in the next months.

The films that are being made have to do with the history of each town. The Qom members decided to tell the story of Chief Meguesoxochi’s life through a fictionalized account. The Moqoit group developed a docu-fiction project in which they show the ancestral relationship between their people and Chaco’s meteorites. The Wichí participants will tell the story of the Wichí town El Pintado through a documentary.

FILM MARATHON

Finally, on Saturday 24^th from 2 pm on, a film marathon was carried out at the cinema of the Guido Miranda Cultural Complex, in Resistencia. The films selected for the Festival were projected one after another and the tickets for the marathon were free of charge.

This closing event was organized in order to take the Latin American native peoples’ audiovisual universe to the rest of society and to promote an interchange of ideas and a constructive dialogue between them.

CHRONICLE OF A DAY IN THE SECOND INDIGENOUS PEOPLES’ FILM FESTIVAL

By Jorge Frías, member of the Indigenous Communication Network (RCI).

When the pick-up truck is parked, the community becomes a turmoil. The children run, hug each other, yell. The older people, more cautious, approach the place to offer their help. The porter hurries to look for the key of the room where the showing will take place. The party is about to start. The thing is that one of the five mobile cinemas with which the DCEA (the Direction of Cinema and Audiovisual Space) carries out the Second Indigenous Peoples’ Film Festival has arrived.

When everything is ready to start, Juan Carlos Gómez, referent of the Qom community from General San Martín, welcomes the visitors and the spectators from the community. He explains again what he has already told them by the light of the fire in each one of their homes: they are about to watch films from all over Latin America. Films which reflect the struggles, the quests and the dreams of native communities and peoples from other places...but with the same problems that they have.

So, the projection of the documentaries starts amid the clamour of the children and the absolute silence of the adults. When the first voices are heard, the children become quiet, the adults make themselves comfortable and, all together, as a community, they accept the invitation to enter the world that the film offers them.

Back in the room, the conversation about what has been projected and the similarities with their situations begins. They talk about the parallelism between their problems and the ones they have watched in the world presented in the film, about the need to organize themselves to solve those problems, about how important it is that young people know how to use the new technologies and about the possibility of having their own media once the New Law of Audiovisual Services is passed.

‘We are going to show our situation... We are doing well or badly, but that’s the truth and that’s the situation we are facing not only as natives, but also as people from Chaco.’ That is what it’s said in the introduction of the documentary and the community agrees with that.

Suddenly, only the members of the community are engaged in conversation. The professionals are no longer participating in it. They are not able to do it. The adults and the elderly debate and agree on the need to organize themselves in order to get their own media. If it is a radio station or a television channel, it doesn’t matter. They just want a medium to help them strengthen the community and to enable them to speak their own language. Meanwhile, the projection equipment is assembled.

When the pick-up truck is about to leave, the community, which seemed to be deep in conversation about their own medium, becomes quiet and a spokesman thanks the DCEA team on behalf of everyone.

The journey to other community begins.

CRÓNICA DE UN DÍA DEL II FESTIVAL DE CINE INDÍGENA

2009-10-31T22:41:00.005-03:00

Por Jorge Frías de la RCI *

Cuando se estaciona la camioneta, la comunidad entra en ebullición. Los niños corren, se abrazan, gritan. Los mayores, mas precavidos, se acercan a ver en que pueden ayudar. El encargado se apura a buscar la llave del salón donde será la función. La fiesta está por comenzar. Es que llegó uno de los cinco móviles con que la Dirección de Cine y Espacios Audiovisuales – DCEA del Instituto de Cultura de la Provincia realiza el II Festival de Cine Indígena.

Cuando todo está dispuesto para empezar, Juan Carlos Gómez, referente de la Comunidad Qom de General San Martín, da la bienvenida a los visitantes y a los espectadores de la comunidad. Explica nuevamente lo que ya conversó con ellos a la luz del fuego en cada una de sus casas: están por ver películas de toda Latinoamérica. Películas que reflejan las luchas, las búsquedas y los sueños de los pueblos y comunidades indígenas de otros lugares… pero con los mismo problemas que ellos.

Así es que en medio de la algarabía de los más chicos y el mutismo absoluto de los mayores, se inicia la proyección de los documentales. Cuando suenan las primeras voces, los niños se callan, los mayores se acomodan y todos juntos, en comunidad, aceptan la invitación de entrar al mundo que se les propone en la película.

De regreso al salón, comienzan las conversaciones sobre lo proyectado y las similitudes con sus realidades. Se conversa de la coincidencia de problemas que vieron en el mundo de la película, de la necesidad de organizarse para resolver esos problemas, de lo importante de tener jóvenes que sepan manejar las nuevas tecnologías y de la posibilidad de disponer de los propios medios de comunicación comunitarios a partir de la aprobación de la Nueva Ley de Servicios audiovisuales.

“Vamos a contar nuestra realidad… estamos bien o estamos mal, pero esa es la verdad y es la realidad que estamos viviendo como indígenas y como chaqueños” se dice en la presentación del documental y se coincide en la comunidad.

De pronto la conversación es sólo entre los miembros de la comunidad. Los técnicos ya no participan. No pueden hacerlo. Los mayores y los ancianos discuten y acuerdan sobre la necesidad de organizarse para lograr tener su propio medio de comunicación. Radio o canal de televisión, no importa. Un medio de comunicación que les ayude a fortalecer la comunidad y en el que todos puedan hablar sin que les prohíban hablar en su propio idioma. Mientras, se junta nuevamente el equipo de proyección.

Cuando la camioneta está pronta a partir, la comunidad que parecía sumida solo en la conversación sobre su “propio medio de comunicación” hace silencio y un portavoz en nombre de todos y todas, agradece al equipo del DeCEA.

Se inicia el viaje hacia otra comunidad.

CUATRO DÍAS

El Segundo Festival de Cine de los Pueblos Indígenas en el Chaco se realizó entre el 21 y el 24 de octubre, teniendo como escenario más de 25 comunidades Qom, Wichí y Moqoit de toda la Provincia.

Se realizaron proyecciones de cine de toda Latinoamérica, que reflejan las luchas, las búsquedas y los sueños de las comunidades originarias.
Una muestra itinerante se llevó a cabo a través de cinco unidades de cine móviles con el aporte de instituciones del medio, como Endepa, CEREC y la *Red de Comunicación Indígena (RCI). Cada proyección estuvo acompañada por un referente de la comunidad, quien se encargó de conducir un debate posterior.
Algunas comunidades recibieron además instancias de capacitación: un Taller de Introducción al Video; un Taller sobre Derecho Indígena y un Taller de Radio, entre otras.
Además, concluyendo la etapa de formación del grupo inicialmente conformado en el I Festival, se llevó adelante la segunda parte de un Taller-Laboratorio de Guión, en el que se trabajó sobre las tres historias que serán llevadas a la pantalla íntegramente por jóvenes indígenas, en un hecho sin precedentes en la región.

2009-10-29T19:24:00.005-03:00

El Festival de Cine Indígena se dedica a la difusión de películas latinoamericanas que reflejan las luchas reivindicatorias presentes y las diversas culturas de los pueblos originarios. La característica particular es que se trata de un festival multisede e itinerante, que recorre diversas comunidades, pueblos y parajes chaqueños a través de cinco unidades de cinemóviles.

El festival se llevó a cabo en más de 15 localidades, parajes y ciudades de la Provincia del Chaco. Las proyecciones en San Martín, Paraje Laguna Pato, Villa Río Bermejito, Machagay, Lote 40, Colonia Aborigen, Comandancia Frías, El Sauzalito, entre otras y estaban destinadas a las comunidades existentes en dichos lugares y alrededores.

Algunos de los objetivos del Festival son fomentar el reconocimiento y la valoración de las culturas originarias y el respeto hacia ellas; aportar a la divulgación sobre las luchas y realidades indígenas de Latinoamérica, contribuyendo a sus propios procesos organizativos.

El Festival es organizado por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA), del Instituto de Cultura del Chaco y cuenta con el apoyo logístico de instituciones como ENDEPA, Red de Comunicación Indígena, INADI y el CEREC.

El Festival en los Medios

2009-10-23T13:20:00.006-03:00

Programación de la Maratón - SÁBADO 24 A LAS 14 HS - GUIDO MIRANDA

2009-10-23T12:46:00.004-03:00

HAGA CLICK EN LAS MINIATURAS PARA AMPLIAR

MARATÓN DE PELÍCULAS- SÁBADO 24 EN EL GUIDO MIRANDA- DESDE LAS 14 HS, GRATIS

2009-10-20T10:51:00.007-03:00

HAGA CLICK PARA AMPLIAR

2009-10-20T10:51:00.005-03:00

TALLER DE CINE: LAS PRIMERAS PELÍCULAS INDÍGENAS DEL CHACO

El más profundo objetivo es promover el acceso al uso de medios audiovisuales por parte de las comunidades Qom, Wichí y Moqoit de la provincia del Chaco y la Región, con el fin de defender el derecho a la comunicación y a la utilización creativa de recursos técnicos. En ese sentido, desde agosto de 2008 se dicta un taller de cine para más de 25 jóvenes referentes de las tres etnias.

Este proceso de capacitación, realizado por profesores bolivianos del CEFREC (Centro de Formación y Realización Cinematográfica), continuó durante todo el 2009 con diversos talleres que han dejado su fruto en la elaboración de tres guiones que se convertirán en las primeras películas realizadas íntegramente por indígenas, en un hecho sin precedentes en la región.

Las películas que se preparan tienen que ver con la historia misma de cada pueblo. El integrantes Qom decidieron contar la vida del cacique Meguesoxochi, a través de un relato ficcionalizado. Por su parte, el grupo Moqoit desarrolló un proyecto de docuficción en el que exponen la relación ancestral de su pueblo con los meteoritos del Chaco. Los participantes wichí del Taller, contarán a través de un lenguaje documental, la historia del pueblo Wichí-El Pintado

PROYECCIONES

A partir del miércoles 21, a través de cinco unidades de cinemóviles, se recorrerán 24 comunidades del Chaco donde viven pueblos Qom, Wichí y Moqoit, proyectando películas con una instancia posterior dedicada a la reflexión.

Las películas fueron seleccionadas por los responsables del Departamento de Cine Indígena de la DCEA, luego de una convocatoria realizada a tal efecto. Se proyectarán films de Bolivia, Nicaragua y Paraguay, además de producciones que reflejan la vida de las comunidades Mapuche, Chané, Wichí, Kolla, Mbya y Qom en la Argentina.

Algunas comunidades recibirán además instancias de capacitación. En Fortín Lavalle y Paraje El Colchón (zona Qom), se dictará un Taller de Introducción al Video, dictado por dos profesionales de Asunción del Paraguay; en El Sauzalito y Nueva Pompeya (zona Wichí), un Taller sobre Derecho Indígena, por el doctor Tomás Benedeto y en Colonia Aborigen (zona Moqoit), un Taller de Radio, dictado por la comunicadora Mónica Charole.

Además, concluyendo la etapa de formación del grupo inicialmente conformado en el Primer Festival, se llevará adelante un Taller-Laboratorio de Guión, en el que se trabajará sobre las tres historias con el objetivo de iniciar la etapa de rodaje en los próximos meses.

MARATÓN DE CINE

Finalmente, el sábado 24 a partir de las 14 hs, en el Cine del Complejo Cultural Guido Miranda, de Resistencia, se realizará una maratón cinematográfica en la que se exhibirán de manera continuada las películas seleccionadas para el Festival, con entrada libre y gratuita.

Esta jornada de cierre está pensada para acercar el universo audiovisual de los Pueblos Indígenas de Latinoamérica al resto de la sociedad, propiciando el diálogo y el intercambio.

CRONOGRAMA DE PROYECCIONES

2009-10-20T10:42:00.000-03:00

EQUIPO UNO - ZONA QOM

21/10: General San Martín (19 hs - Barrio Fidelidad)

22/10: Laguna Pato (9 hs)

Maipú (12 hs)

La Leonesa (18 hs)

23/10: 10 de Mayo (11.30 hs Salón comunitario)

Pampa del Indio (20 hs Barrio Taigoyec)

EQUIPO DOS - ZONA QOM

21/10: Villa Río Bermejito (20 Hs Barrio Norte)

22/10: Fortín Lavalle (20 Hs Salón Comunitario) (Taller de Video)

23/10: Paraje El Colchón (19 Hs Escuela) (Taller de Video en Escuela CEREC)

EQUIPO TRES - ZONA MOQOIT

21/10: La Matanza - Lote 38 (10 Hs Escuela)

Colonia Aborigen - Lote 38 - (13 Hs Escuela Nº 14) - (Taller de Radio – Mónica Charole, en Centro Cívico)

22/10: Lote 40 (10 Hs - Escuela)

Machagai - (20 Hs - Cancha Quinta 50)

23/10: Cacique Dominga - Lote 38 (10 Hs - Escuela)

Sáenz Peña (18 Hs – CIFMA- Estreno “Las Pistas”)

EQUIPO CUATRO - ZONA MOQOIT

21/10: San Bernardo (18 Hs. Salón Comunitario)

22/10: Las Tolderías (18 Hs. Salón Comunitario)

Necochea (20 Hs. Casa de un Anciano)

23/10: El Pastoril (18 Hs. Salón Comunitario)

EQUIPO CINCO -ZONA WICHÍ

21/10: Fortín Belgrano (18 Hs. Salón Comunitario)

22/10: Vizcacheral (14 Hs. Salón Comunitario)

El Sauzalito (20 Hs. Centro Artesanal) (Taller de Derecho Indígena – Tomás Benedeto)

23/10: El Sauzal (14 Hs. Predio frente a la Escuela)

Nueva Pompeya (20 Hs. Predio de la Misión) (Taller de Derecho Indígena - Tomás Benedeto)

COMIENZA EL SEGUNDO FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

2009-10-14T09:34:00.007-03:00

El Segundo Festival de Cine de los Pueblos Indígenas en el Chaco se realizará entre el 21 y el 24 de octubre de 2009, en más de 25 comunidades Qom, Wichí y Moqoit de toda la Provincia. Se realizarán proyecciones de cine de toda Latinoamérica, que reflejan las luchas, las búsquedas y los sueños de las comunidades originarias.
La muestra itinerante se llevará a cabo a través de cinco unidades de cinemóviles con el aporte de instituciones del medio, como Endepa, CEREC y la Red de Comunicación Indígena. Cada proyección será acompañada por un referente de la comunidad, quien conducirá el debate posterior.
Algunas comunidades recibirán además instancias de capacitación. En Fortín Lavalle y Paraje El Colchón (zona Qom), se dictará un Taller de Introducción al Video; en El Sauzalito y Nueva Pompeya (zona Wichí), un Taller sobre Derecho Indígena y en Colonia Aborigen y San Bernardo (zona Moqoit), un Taller de Radio.
Además, concluyendo la etapa de formación del grupo inicialmente conformado en el 1er Festival, se llevará adelante la segunda parte de un Taller-Laboratorio de Guión, en el que se trabajará sobre las tres historias que serán llevadas a la pantalla íntegramente por jóvenes indígenas, en un hecho sin precedentes en nuestra región.
El cierre será en Resistencia, con una maratón de películas en el Guido Miranda, desde las14 hs en adelante. La entrada será libre y gratuita.

Más información al 03722 452941 o a decea.chaco@gmail.com

POSTERGACIÓN

2009-07-16T09:37:00.003-03:00

Debido a las medidas adoptadas en la emergencia sanitaria que vive nuestro país, el Segundo Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, se ha REPROGRAMADO para los días 21 al 24 de OCTUBRE de 2009.

Continuamos recibiendo material audiovisual, sugerencias, comentarios y preguntas a través de esta página, al mail decea.chaco@gmail.com o al teléfono 03722-542941.

II FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN CHACO

2009-06-05T13:27:00.003-03:00

En agosto de 2008 se dio el primer paso hacia un cambio muy importante: acercar a las comunidades Qom, Wichí y Moqoit el lenguaje audiovisual, no sólo a través de las proyecciones, sino, fundamentalmente, a través de la producción de material audiovisual.
Con ese objetivo se realizó el Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, en el que durante 3 días se proyectó cine producido por pueblos indígenas de Latinoamérica o que abordan la temática, en más de 40 comunidades de toda la Provincia.
Asimismo, durante esos días se dictó el primer módulo del Taller de Cine Indígena, a cargo de Milton Guzmán Gironda, del CEFREC (Centro de Formación y realización Cinematográfica) de Bolivia. El mismo tuvo continuidad en otros dos encuentros, en febrero y mayo de 2009.
A partir de ese momento, se acrecentó el trabajo en las comunidades indígenas, reforzado con la creación del Departamento de Cine Indígena de DCEA, que está a cargo de Juan Chico, historiador referente de la comunidad Qom.
A través del mismo se viene realizando proyecciones en la Provincia, además de registro documental recogiendo testimonios de ancianos de distintas comunidades indígenas del Chaco.

OBJETIVOS

1. Fomentar el reconocimiento y la valoración de las culturas originarias y el respeto hacia ellas.
2. Aportar a una amplia divulgación sobre las realidades indígenas de Latinoamérica.
3. Contribuir a los procesos organizativos y de lucha de los pueblos indígenas, desde su propia perspectiva.
4. Promover el acceso al uso de medios audiovisuales por parte de las comunidades Qom, Wichí y Moqoit de la provincia del Chaco y la Región, con el fin de defender el derecho a la comunicación y a la utilización creativa de recursos técnicos.

ANTECEDENTES

El Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, tuvo carácter intinerante y multisede y durante tres días se proyectaron más de 30 películas en 43 comunidades indígenas de toda la Provincia. Cada proyección fue acompañada por un maestro bilingüe, que coordinó un debate posterior.
Estas películas fueron realizadas por indígenas o que abordaban la temática indígena, producidas en toda Latinoamérica, desde México hasta el sur de Argentina.
Ese material quedó en muchas comunidades, y se sigue viendo y discutiendo cotidianamente en las mismas.
La jornada de cierre se dio en Resistencia, en la que se proyectó en una maratón cinematográfica todo el material seleccionado.
Estas proyecciones concluyeron con una mesa redonda sobre diversos aspectos del cine indígena, compuesto por Fernando Molnar (director de “Qom”, episodio de Pueblos Originarios del Canal Cultural Encuentro), el antropólogo Pablo Wrigth, el historiador Qom Juan Chico y Milton Guzmán Gironda, realizador audiovisual y docente de CEFREC Bolivia.

CONVOCATORIA

Quedan invitados todos los realizadores o colectivos de realización, indígenas o no indígenas, a presentar sus trabajos que aborden la temática de los pueblos originarios de Latinoamérica, para su proyección en distintos pueblos del territorio de la provincia del Chaco en donde habitan comunidades indígenas.

Bases e información: Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (DCEA) del Instituto de Cultura del Chaco

decea.chaco@gmail.com
www.deceachaco.blogspot.com
www.festivaldecineindigenaenchaco.blogspot.com/
Teléfono: 54-3722-452941

POLITICA DEL DeCEA de la SUBSECRETARIA DE CULTURA DEL CHACO REFLEJADA EN LA REVISTA CULTURAL "Ñ"

2008-10-30T09:25:00.002-02:00

Otros Mundos

Editorial de Juan Bedoian de la Edición Nº 265 de la revista Ñ (25/10/2008)

"Ahora que el mundo ha agregado más temblores y su centro parece estar hoy en cualquier parte, el problema escencial de la modernidad (cómo puede el individuo desarrollar su personalidad e insertarse en una realidad segmentada) se ha vuelto más complejo." (....)

"Más allá de las utopías y los desencantos, cada uno de los mundos que pasaron por Ñ han sido publicados con la esperanza de que quizá podrían ayudar a entender los entresijos de la vida, provocar placer y también tomar conciencia de la alegría y el horror por lo que el mundo es.Esta edición especial simplemente presenta ochenta mundos más. La tierra tiembla, pero siempre hay algo de sagrado y de profundamente humano en algún lado."

Uno de esos mundos presentados por Ñ, exactamente el que lleva el número 72 (Chaco y Misiones: dar vuelta la lente de la cámara), da cuenta del comienzo de desarrollo del Cine Indígena en el norte de nuestro país, a través del Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas que, organizado por el Departamento de Cine y Espacio Audiovisual de la Subsecretaría de Cultura del Chaco, se realizó en agosto pasado en gran parte del territorio chaqueño habitado por comunidades originarias.

El reflejo de esta actividad que trasmite la decisión política de la Subsecretaría en relación a la descentralización, la territorialización de la cultura y el respeto por la diversidad y la cultura ancestral de los pueblos originarios, ha sido posible gracias a que la periodista María Luján Picabea vió en este "mundo" valores suficientes para seleccionarlo entre los 80 que fueron publicados en una de las revistas culturales con mayor difusión de nuestro país.Esta visibilidad que nos da el periodismo especializado, viene a sumar convencimiento en el camino trazado y, sobre todo (atento a que la nota se comparte con experiencias similares en la provincia de Misiones) a que el trabajo con visión regional emprendido desde el inicio de esta gestión, se empieza a ver como la manera efectiva de lograr cambios significativos en el desarrollo cultural de nuestra Región.

PRIMER FESTIVAL DE CINE DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

2008-10-22T19:39:00.003-02:00

CHACO – ARGENTINA del 5 al 9 de agosto de 2008

Lejos de las alfombras rojas y las marquesinas iluminadas o de las largas colas para hacerse de una entrada, se desarrolló en la provincia del Chaco un “Festival Internacional de Cine”.

Se trata del Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, que se inició en la noche del martes 5 de agosto en el Teatro Griego de la ciudad de General San Martín (150 km al norte de la capital, Resistencia) y que se expandió -montado a cinco unidades de Cine Móviles- por localidades, pueblos y parajes, visitando unas 45 comunidades originarias del Chaco, en un recorrido de 6.500 kilómetros durante tres días.

Podría decirse que en el caso de algunas comunidades fue el primer encuentro con el fenómeno cinematografico. Puede ser. Pero lo realmente importante no radica en lo novedoso, sino en el hecho de que ese encuentro se produjo con películas que abordan la temática indígena, provenientes de Venezuela, Chile, Bolivia y de provincias argentinas como Misiones, Formosa, Chaco y con participación de distintos pueblos originarios en su realización.
Y cada encuentro se convirtió en un ámbito propicio para la reflexión, en instancias parecidas al “cine debate”, coordinadas por maestros bilingües de las tres etnias originarias del Chaco: Qom, Wichí y Mocoiq.

En esos espacios se pudo ver realidades de otros pueblos y en muchos casos, verse profundamente reflejados en ellas. Cinemovileros de Corrientes, Formosa, Entre Ríos y Chaco, junto a los maestros bilingües compartieron largas horas de rutas y trabajo con las comunidades, para concluir todos en Resistencia, donde ocurriría el cierre del Festival.

Esta jornada de cierre fue pensada para acercar el Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas de Latinoamérica al resto de la sociedad. En el Complejo Cultural Provincial “Guido Miranda” de la capital provincial, se realizó un maratón de películas que exhibió durante 10 horas ininterrumpidas las obras seleccionadas para el Festival.

En esa jornada también se creó un espacio para la reflexión, conformándose una Mesa Redonda con Fernando Molnar (director cinematográfico, realizador del capítulo sobre los Qom de la serie Pueblos Originarios, producida por el Canal Encuentro); Pablo Wright (doctor en antropología, autor del libro “Ser en el sueño. Crónicas de historia y vida toba”); Juan Chico (historiador perteneciente al pueblo Qom, autor del libro bilingüe “Napalpí, la voz de la sangre”) y Milton Guzmán Gironda (cineasta boliviano, miembro del CEFREC).

Con esta diversidad de miradas se abordó, ante un público que rondó el centenar de personas, diferentes aspectos del Lenguaje Audiovisual en las comunidades indígenas.

TALLER DE CAPACITACIÓN PARA LAS COMUNIDADES

“Las culturas ancestrales de América han tenido una existencia través de mantener una cultura oral. Ahora es tiempo de apropiarnos de la cultura audiovisual y que ella sea la herramienta para nuevamente mostrar al mundo que en América hay Culturas, hay identidad propia; hay conocimientos ancestrales en medicina, en tecnologia, que no se les ha dado su lugar porque no hemos sido nosotros los dueños de la comunicación...” (Milton Guzmán)

La instancia de capacitación que acompañó el desarrollo de este Festival, contó con el apoyo del Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), una entidad de largos años de trayectoria, nacida en y para las comunidades originarias de Bolivia. Milton Guzmán Gironda, cineasta y capacitador del CEFREC, brindó un Taller de Cine a 24 jóvenes de las tres etnias chaqueñas, quienes convivieron durante tres días en un predio ubicado en una de las márgenes del Río Bermejito, en la Villa que lleva su nombre.
Allí comenzaron a apropiarse del Lenguaje Audiovisual en sus aspectos técnicos-narrativos. Una convivencia que permitía todas las horas posibles del día y la noche para hablar, aprender, experimentar, filmar.

“Dar los primeros pasos en lo que es el audiovisual, y comenzar a capacitarnos, para nosotros es muy importante, porque vamos a poder usar las mismas armas que están usando contra nosotros” (....)

“Es un gran arma porque vamos a poder contar nuestra verdad, nuestra realidad, porque no tenemos nada que mentir. Estamos bien o estamos mal, esa es la realidad que estamos viviendo. No sólo como indígenas sino como chaqueños” (Juan Chico, del pueblo Qom)

En este Taller, además, se han visto y se analizaron muchas películas. Desde algún clásico de Zhang Yimou, a producciones que el CEFREC realiza anualmente en Bolivia.
Y entonces ocurre que, aunque inmersos en un lejano paisaje andino, mucho más arropado de lo que permite el caluroso impenetrable chaqueño, los personajes viven historias que el tallerista reconoce como similares. Y entonces de uno y otro lado de la pantalla, se empiezan a escuchar conceptos como Organización comunitaria, Derechos Indígenas, Lucha por la Tierra... La “magia” del Cine, una vez más, puesta de manifiesto.

La metodología de enseñanza diseñada por el CEFREC para las comunidades originarias, permitió que en sólo tres días se produjeran 65 ejercicios filmados, lo que motivó en los participantes una apropiación directa e inmediata de la cámara de video, que permite la incorporación efectiva de conocimientos narrativos y estéticos del lenguaje cinematográfico.

PROYECCIONES

“Cuando tienes algo que decir, la mínima herramienta te sirve para apropiarte y empezar a producir. Y es lo que veo en estos muchachos: tienen muchas ganas de decir muchas cosas y creo que ésto le está sirviendo para tener una herramienta para poder expresarse, poder denunciar, para poder aprender y para poder mantener su identidad y su cultura” (Milton Guzmán)

Entre los objetivos planteados al encarar la organización del Primer Festival de Cine de los Pueblos Indígenas en el Chaco, la Subsecretaría de Cultura de la provincia, a través de la política implementada desde el DeCEA, se propuso aportar a una amplia divulgación sobre las realidades indígenas de Latinoamérica, así como promover el acceso al uso de medios audiovisuales por parte de las comunidades Qom, Wichí y Mocoiq de la provincia y la Región.

Una vez finalizado el evento, podemos concluir que el mismo fue el inicio de un proceso que continuará con dos talleres más, con los que el grupo de 24 jóvenes completarán en marzo de 2009 su primera etapa de formación, de acuerdo con las estrategias de enseñanza del CEFREC.
Paralelamente, se acompañarán desde el DeCEA algunos de los proyectos cinematográfico que ya están empezando a gestarse desde los talleristas junto a sus comunidades.

La programación completa de películas del Festival, seguirá su recorrida por las comunidades a través del Cine Móvil Chaco, como así también se han podido realizar vínculos con maestros bilingües de distintos establecimientos a quienes se les aportará el material para que puedan trabajarlos en sus aulas.

Es importante subrayar el carácter participativo de su organización, ya que el Festival fue realizado con un método de Co-Gestión con los municipios de Basail, General San Martín, La Eduvigis, Pampa del Indio, Machagai, El Sauzalito, Nueva Pompeya, Castelli y Villa Río Bermejito. En la producción del mismo han trabajado instituciones como la Red de Comunicación Indígena, la ONG Napalpí y referentes indígenas de distintas localidades del Chaco.

LISTADO DE PELICULAS PROYECTADAS DURANTE EL FESTIVAL

2008-10-22T12:24:00.000-02:00

ZLAQATAHYI, Nuestra Selva

Documental. 35 ´. Argentina. 2004/05. Color.

CUANDO CARAJO

Documental. 18´. Argentina. 2006. Color.

TEKOA ARANDÚ, COMUNIDAD DE LA SABIDURÍA

Documental. 92 ´. Argentina. 2006. Color.

YACHEP. EL TIEMPO DE LOS FRUTOS

Documental. 32´. Argentina. 2004. Color.

SOBERANIA VIOLADA

Documental. 29´. Paraguay. 2007. Color

HOMBRES SIN TIERRAS

Documental. 54 ´. Argentina. 2008. Color.

OWGA, MEMORIA DE UN PUEBLO.

Documental. 26´. Paraguay. 2006. Color.

WAIKA

Documental. 29´. Paraguay. 2006/2007. Color

CAPIBARA

Animación. 7´. Paraguay. 2007. Color.

SEGUIR SIENDO

Documental. 28´. Argentina. 1999. Color

ÑAMAQTAGA CA CESAR (VISITANDO A CESAR)

Documental. 10 ´. Argentina. 2007. Color.

POTAI NAPOKNA. COLONIA LA PRIMAVERA.

Documental. 18 ´. Argentina. 2007. Color.

MUESTRA DEL MOVIMIENTO DE DOCUMENTALISTAS

CAJAS EN CARNAVAL, BAGUALEROS DE LOS VALLES CALCHAQUÍES

Documental. 26´. Argentina. 2005. Color.

ETAPONTOK RO ETOMO

Documental. 27´. Venezuela. 2006. Color

LA VISIÓN DE LOS VENCIDOS 500 AÑOS DESPUÉS: LOS HIJOS DEL SOL

Documental. 24 ´. México. 1999. Color.

LA VISIÓN DE LOS VENCIDOS 500 AÑOS DESPUÉS: LO QUE SIGUIÓ

Documental. 24 ´. México. 1999. Color.

NOTICIERO INDIGENA: EL HOSPITAL- AYUULE PALAAKA

Documental. 38 min´. Venezuela. Color.

NOTICIERO INDÍGENA: EL SOCUY LUCHA POR LA TIERRA

Documental. 22 ´. Venezuela. 2005. Color

TENGO UNA PENA QUE ES PENA

Documental. 30 ´Argentina. 2005. B y N-Color.

PUEBLOS ORIGINARIOS – CANAL ENCUENTRO

Mbya guaraníes I: Ñanderu, el Creador

Mbya guaraníes II: Kaaguy, el monte

Mbya guaraníes III: jurua kuery, los blancos

Selk'nam - onas: mensajes desde el fin del mundo

Aónikenk - tehuelches: los dueños del viento

Aónikenk - tehuelches: paisanos del cañadón

Qom - tobas I: somos del monte

Qom - tobas II: No'huet y Jesús

Qom - tobas III: tierra y libertad

Mapuches I: la fuerza de la tierra

Mapuches II: la fuerza de una cultura

Mapuches III: la vida en la ciudad

COMUNIDADES RECORRIDAS DURANTE EL FESTIVAL

2008-10-22T12:22:00.002-02:00

Durante el Festival de Cine de los Pueblos Indígenas, se han recorrido las siguientes comunidades chaqueñas:

Laguna Pato, Paraje Yatay, Las Palmas, Laguna Lobo, Siete árboles, General San Martín, Techat, Nueva Pompeya, Colonia Matheu, Las tolderías, Miraflores, Castelli, Basail, Barrio toba, Barrio Mapic y Cacique Pelayo (Resistencia y gran Resistencia), Pampa Chica, Pampa del Indio, Wichí, Sauzalito, Vizcacheral, Villa Berthet, El Pastoril, Villa Ángela, 10 de Mayo, El Espinillo, Sáenz Peña, Machagai, Colonia Aborígen, Fortín Belgrano, Comandancia Frías, La Tigra, El Tabacal, San Bernardo, El Colchón, Fortín Lavalle, Villa Río Bermejito.

EL FESTIVAL EN LA WEB

2008-10-22T12:16:00.001-02:00

http://argentina.indymedia.org/news/2008/07/618037.php

http://argentina.indymedia.org/news/2008/08/619469.php

http://www.diarionorte.com/noticia.php?numero=21400

http://www.argentinaparatodos.com/?q=node/299

http://bolivia.indymedia.org/node/9943

http://www.adital.org.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=34135

http://www.nodo50.org/azkintuwe//agos13_02.htm

http://www.analisisnea.com.ar/index.php?option=com_content&task=view&id=268&Itemid=201

http://redaf.org.ar/noticias/?p=193

http://www.youtube.com/watch?v=WErFB6daw8I

http://www.chacodiapordia.com/2008/noticia.php?n=20116

http://argentina.indymedia.org/news/2008/08/620438.php